Перевод "потрясающие пейзажи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потрясающие, потрясающие цифры. | Tremendous, tremendous use. |
| Вы потрясающие. | You're amazing. |
| Это потрясающие изображения. | So these are fantastic images. |
| а масштабы потрясающие. | And the scale is terrific. |
| Потрясающие дроны убийцы! | Horrific killer drones! |
| Эти фейерверки потрясающие! | These fireworks are spectacular! |
| Ребята, вы потрясающие. | You guys are amazing. |
| Пейзажи вокруг нереально красивы. | The surrounding landscapes are surreal in their beauty. |
| Он часто пишет пейзажи. | He often paints landscapes. |
| Она часто рисует пейзажи. | She often paints landscapes. |
| Том часто рисует пейзажи. | Tom often paints landscapes. |
| Том часто пишет пейзажи. | Tom often paints landscapes. |
| У тебя потрясающие ноги. | You have great legs. |
| Крис Андерсон Ребята, вы потрясающие. | Chris Anderson You guys were amazing. |
| Я думаю, что вы потрясающие. | I think you're amazing. |
| Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление. | The scenery of the Alps left a lasting impression on me. |
| По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая. | The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. |
| На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии | The page's Twitter account has some amusing images as well |
| Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё. | He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything. |
| Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи. | The adventure of life is not about discovering new landscape. |
| Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата | One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata |
| Первая страница блога заманчиво демонстрирует потрясающие фотографии со всего Марокко. | Recently, Agharass launched a photo blog, entitled Portfolio de Agharass! |
| По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми. Так? | I take it from your response they don't look the same anymore. Right? |
| С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. | The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. |
| В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры | This season, Japanese Twitter users have posted some stunning pictures of sakura in bloom |
| Если бы не информационные технологии, они делали бы потрясающие вещи в других областях. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи. | Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades. |
| После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи. | After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. |
| Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору. | To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen. |
| В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое. | As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things. |
| Это были потрясающие ралли, я выиграл 4 этапа и постараюсь дойти до финиша завтра! | It's been a great Dakar, I have won 4 stages and I'll do my best to get to the finish line tomorrow! |
| Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах. | The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers. |
| А Бедлинд Оуск Берхсдоутир (Berglind Ósk Bergsdóttir) из Исландии разрабатывает потрясающие приложения для мобильных устройств. | Berglind Ósk Bergsdóttir, for her part, is an amazing developer of mobile apps from Iceland. |
| Эти потрясающие снимки были сделаны российским фотографом Иваном Дементиевским во время его недавнего фотопутешествия по Кыргызстану. | The amazing shots were taken by Russian photographer Ivan Dementievskiy during his recent photo tour of Kyrgyzstan. |
| Кому то повезло с рождением, или кто то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии. | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| Аэрофотограф Шамим Шориф Сусом создаёт потрясающие снимки с высоты птичьего полёта, предлагая абсолютно другой взгляд на страну. | Aerial photographer Shamim Shorif Susom has been capturing stunning views from the sky, offering a completely different perspective on the country. |
| Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира. | My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world. |
| Ваши уши не слышат этот аккорд. Но на самом деле они слышат потрясающие вещи. Ваши уши слышат 10 октав. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера. | Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future. |
| У них потрясающие названия, например Ужас за стенами (который, кстати, находится в настоящей тюрьме), Вой и крик и Дом шока . | They have the best names, like Terror Behind the Walls (which, by the way is in an actual prison), Howl O Scream and The House of Shock. |
| Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква. | Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit. |
| И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи. | And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. |
| Или поднимитесь на верхушку открытой для публичного доступа Главной башни, высота которой составляет 200 м, это неотъемлемая часть любой поездки потрясающие виды. | Otherwise, go straight to the top of the Main Tower which, standing at 200 m above the city and open for public entry, is an absolute must for any visit to Frankfurt and well worth the views. |
| Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. | They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. |
| Коллекция Библиотеки Конгресса содержит изображения большого количества тем, включающих актеров, женщин, пейзажи, эпизоды из японской литературы, повседневной жизни в Японии и образы западных людей в Японии. | The Library of Congress prints collection depicts a vast number of subjects including actors, women, landscapes, scenes from Japanese literature, daily life in Japan, and views of Westerners in Japan. |
