Перевод "природные пейзажи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

природные пейзажи - перевод :

ключевые слова : Landscapes Scenery Landscape Landscapes Views Natural Resources Disasters Instincts Phenomena

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.	Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades.
После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.	After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings.
Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору.	To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Он часто пишет пейзажи.	He often paints landscapes.
Она часто рисует пейзажи.	She often paints landscapes.
Том часто рисует пейзажи.	Tom often paints landscapes.
Том часто пишет пейзажи.	Tom often paints landscapes.
Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.	The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Природные звуки также влияют.	Natural sound can do that too.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая.	The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic.
Страна богата на природные ресурсы.	The country is rich in natural resources.
Многие поэты воспевают природные красоты.	Many poets write about the beauties of nature.
Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё.	He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи.	The adventure of life is not about discovering new landscape.
В этой стране есть природные ресурсы.	That country has natural resources.
Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата	One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata
Это творения культуры, а не природные явления.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Природные бедствия делают логистику еще более сложной.	Natural disasters make logistics even more complicated.
Парки и природные заповедники составляют 12 территории.	Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area.
Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.	We must try to conserve our natural resources.
Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы.	Our country must develop its natural resources.
По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми. Так?	I take it from your response they don't look the same anymore. Right?
Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях.	We also mine natural systems for pharmaceuticals.
Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города.	Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.	Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства.	The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?	Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.	Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.	The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.
Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.	Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.	So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.
Природные красители и пигменты Красный цвет один из оттенков крови, обусловлен гемоглобином.	In nature, the red color of blood comes from hemoglobin, the iron containing protein found in the red blood cells of all vertebrates.
Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.	In the long run, Afghanistan has resources that can be exploited.
Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?	What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse?
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.	The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.	Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.	This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.
Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.	Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.
Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.	Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand.
Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира.	My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world.
Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы.	Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.

Display this page in English