Перевод "похвалить за" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разве не следует похвалить за положительные действия? | Isn t that we have to praise positive acts? |
| Не забудь похвалить её новый наряд. | Remember to admire her new dress. |
| Безусловно, Путина следует похвалить за существенные экономические реформы в течение его первых трех лет. | To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years. |
| Однако Буша можно похвалить за то, что в 2006 году он назначил председателем Федеральной резервной системы Бена Бернанке. | But, to Bush s credit, he also brought in Ben Bernanke in 2006 as Fed Chairman. |
| Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу. | Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative. |
| Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. | He should be praised and the police should be educated and punished. |
| Почему я могу сказать Я хочу средне прожаренный стейк, мне нужен шестой размер обуви , но не скажу Можешь похвалить меня за это? | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| Нельзя похвалить администрацию Клинтона Гора 1990 х годов за то, что они предприняли какие то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода. | One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. |
| Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его. | Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised. |
| Найдите хотя бы несколько вещей, которые вы можете похвалить, и посоветуйте, что можно носить вместе с ними говорит Марио. | Find at least a few pieces you can praise, and recommend what to wear them with Mario says. |
| Сторонники мира должны публично похвалить президента Буша за то, что он дал миру самые эффективные инструменты в борьбе с распространением оружия массового поражения, одновременно ограничив влияние Ирака на Ближний Восток и ослабив режим Саддама Хусейна. | They should publicly laud the President's statesmanship for having given the world the most effective instrument against the spread of weapons of mass destruction, as well as for curbing Iraqi influence in the Middle East and weakening Saddam's regime. |
| Я задумалась об этом тогда, когда я заметила за собой, что в детстве и до некоторого времени в прошлом, когда я хотела сказать кому нибудь спасибо, хотела похвалить, хотела, чтобы меня похвалили, я почему то просто останавливалась. | And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it. |
| Стоит похвалить Европейскую энергетическую хартию, которая делает особый акцент на доступ к рынкам и прозрачности, однако ее бывает недостаточно в моменты кризиса, когда условия на рынках являются наиболее плохими. | Thus a strengthened EU energy solidarity is vital, with every country in Europe helping via binding solidarity clauses to guarantee the energy supplies of others in an emergency whether that emergency is deliberate or accidental. The European Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, though laudable, is insufficient in moments of crisis when markets are at their worst. |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
| За жену. | 'His wife. |
| За что? | What for? |
| За Снетковым. | 'Snetkov. |
| За вас! | Here's to you! |
| За мной. | Follow me. |
| За здоровье! | Cheers! |
Похожие Запросы : похвалить качество - похвалить о - похвалить с - похвалить работу - я похвалить себя - за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за
