Замороженная почка.	A frozen kidney.
Почка на продажу	Kidney for Sale
Вот такая вышла почка.	It may not look like a kidney, but that's what it's supposed to be.
Правая почка потеряла кровоснабжение.	Right kidney's lost blood supply.
Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного.	Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney.
Вы только что описали компромисс, при котором почка уходит от бедного к богатому.	You've just described a trade off. The trade off is that basically now we've allocated the kidney away from the poor person to the rich person.
Но в моей культуре есть поговорка если почка падает с дерева ничего не говоря, эта почка еще молода.	But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.
Ага, вот это почка и камбаловидная мышца.	And I saw, Aha! That's the kidney and the psoas muscle.
Не всегда дело в том, что почка отказала.	It isn't always the failure of the kidney.
Почка это первый орган, который был пересажен человеку.	The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.
Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.	Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.
Почка была пожертвовавана радиостанцией Grant Kereama расположенной в Веллингтон.	The kidney was in fact donated by Wellington radio presenter Grant Kereama.
Рыба в икринке почка в чешуе... голубка в воде	The fish is in the egg the bud in the flesh... and the dove in water.
И я увидел Ага, вот это почка и камбаловидная мышца.	And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle.
У Иглоукалывание и один из них сказал, что почка может	Do Acupuncture and one said that the kidney may
Это пересаженная почка, которую, как подразумевалось, я никогда не получу.	This is the kidney transplant I was never supposed to have.
Через год после Олимпиады ему была сделана операция по пересадке почки, однако почка не прижилась.	A year after the Olympics he underwent a kidney transplant, but the transplant was rejected.
Если кто либо продаст почку, и другая его почка откажет, он может обвинить eBay. Хочу пересмотреть.	Want it back.
Именно эти ноги и лучший подарок на 21 летие, который я только могла получить, новая почка от моего отца позволили мне снова осуществлять мои мечты.	It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.
Несколько тестов сосредоточены на том, чтобы избавится от всех лишних частиц из человеческих тел, в которых, кажется, они никогда не нуждаются... цинк, кобальт, вторая почка.	Well, unless of course they were in a double blind emergency test.
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.	Four harvest and three transplants in the next few hours before the final kidney goes to St. Donald's children's hospital.
Я прошёл через 16 операций и, когда в 10 лет у меня отказала почка, я думал, это уже невозможно исправить.	I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.
К знаменитому письму Из Ада (), которое получил Джордж Ласк () из Whitechapel Vigilance Committee , была приложена человеческая почка, принадлежавшая одной из жертв.	The From Hell letter, received by George Lusk of the Whitechapel Vigilance Committee, included half of a preserved human kidney, purportedly taken from one of the victims.
Если кто то невероятно богат, и ему требуется донор органов, а у меня есть одна лишняя почка. Допустим, у другого человека не достаточно денег, и он тоже умирает.	If someone is incredibly rich and they want a body part, which to me a surplus because I have two kidneys, why shouldn't they be allowed to buy it from me?
От щедро От щедрой От щедрой ч	From the generous gal that is called Life.
И они зависят слишком сильно от истории, от философии, от религии, от культуры, от политики.	And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
ОТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ ОТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ СБСЕ	For the United Nations Russian Federation CSCE
От меня От меня в От меня вы	From me you've learned about jazz and freedom.
ќн умер от разочаровани , от гор , от неблагодарности.	He died of disappointment, of heartbreak, of ingratitude.
От чего? От суеверий.	Being superstitious.
От самолётов или от вулкана, от самолётов, находящихся на земле, или от вулкана?	Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,	So shun the filth of idols, and shun lying speech,
Эй, от кого прячемся, от япошек или от Крофта?	Hey, who we gonna hide from, the Japs or Croft?
И от кого? От меня.	Who's gonna do it?
От Ленгли и от Маккормака?	Was it Langley or McCormack?
Так от любо Так от любой Так от любой ч	You'll get a slap from a chick, if you're coming on this way.
Я избавлюсь от Люиса, от тебя и от целого города!	I'll leave you and Lewis and everything in this town behind me!
ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.	For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.	who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.	For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

Display this page in English