Перевод "почтить его память" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| которые едут сюда почтить память погибших. | To honor and remember. |
| Чтобы почтить его память, его соратники устроили в Праге шествие с баннером, гласящим Борьба продолжается на чешском и цыганском языках. | His friends organized an anti funeral march in his honor in Prague, carrying large banners that said The Struggle Continues in Czech and Romani. |
| Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции. | Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution. |
| В течении дня вся семейство узнало, что произошло, и решило почтить память Ли. | Throughout the day, the family pieces together what happened, and decide to honor Ly s request. |
| Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. | We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. |
| Около 50 ти студентов отказались почтить память погибших минутой молчания на следующий день после атак. | About 50 students refused to do the minute of silence the day after. |
| А затем отправляйтесь в музей Великой Отечественной Войны почтить память огромного числа украинцев, погибших на войне. | Check out its Doric columns before getting tickets to the National Art Museum of Ukraine, which itself houses a broad range of Ukrainian Art, and then head to the Museum of the Great Patriotic War commemorating with a gripping collection of displays the many Ukrainians who lost their lives in the Second World War. |
| 7 мая сотни врачей и жителей Гуанчжоу собрались на городской площади героев, чтобы почтить память врача. | On May 7, hundreds of medical professionals and Guangzhou residents gathered at the city's Hero Square to mourn him. |
| Хорошая память его оружие. | A good memory is his weapon. |
| Его память изумляет меня. | His memory amazes me. |
| ссылаясь, в частности, на пункт 101 Дурбанской декларации, в котором, среди прочего, содержится призыв к международному сообществу и его членам почтить память жертв, | Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration which. inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims, |
| Они говорят, что объединились, чтобы почтить память одного из величайших артистов, который скончался до того, как кому нибудь из них удалось побывать на его концерте . | They stated that they joined together to pay homage to one of the greatest artists, who had passed away before any of them could manage to attend one of his concerts. |
| Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора. | For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. |
| Это было продемонстрировано 14 февраля, когда около миллиона людей собрались, чтобы почтить память убитого за год до этого Рафика Харири. | This was clearly demonstrated on February 14, when roughly a million people assembled to commemorate the first anniversary of Rafik Hariri s assassination. |
| Проммин Лертсуридей (Prommin Lertsuridej) объяснил, почему активисты и выжившие, такие же, как и он, собираются каждый год, чтобы почтить память события | Prommin Lertsuridej explained why activists and survivors like him continue to gather every year to commemorate the event |
| Память о Чжао Цзыяне и его забвение | Remembering and Forgetting Zhao Ziyang |
| Его имя и память должны быть забыты. | His name and memory must be forgotten. |
| Защищать эту сущность является наилучшим способом почтить память жертв террора, будь то в Лондоне, Шарм эль Шейхе, Мадриде, Касабланке или Нью Йорке. | Protecting that essence is the best way to honor the memory of the victims of terror, be they from London, Sharm el Sheik, Madrid, Casablanca, or New York. |
| Чем старше человек становится, тем хуже его память. | The older one grows, the weaker one's memory becomes. |
| Зенит Ирфан бросила вызов пакистанским социальным устоям и отправилась в путешествие на мотоцикле через весь Пакистан от Лахора до Кашмира чтобы почтить память отца. | Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir. |
| Более миллиона человек в Сингапуре собрались в 18 общественных центрах, чтобы почтить память премьер министра страны Ли Куан Ю, который умер 23 марта 2015 года. | More than a million people in Singapore flocked to 18 community centers in the past week to give tribute to the country s first Prime Minister Lee Kuan Yew, who died on March 23, 2015. |
| Во время атаки десятки юристов собрались у станции скорой помощи городской больницы Кветты, чтобы почтить память погибшего коллеги, президента Адвокатской палаты Белуджистана Билала Анвара Каси. | When the bomber struck, dozens of lawyers were gathered at the emergency ward of Civic Hospital Quetta to mourn the assassination of their colleague Bilal Anwar Kasi, the Balochistan Bar Association President. |
| Вечная память. | Eternal memory. |
| Хрупкая память | Memory is fragile |
| Какая память! | What a memory! |
| Память св. | V. Ed. |
| В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана. | Last year, Park asked Xi to honor Ahn. |
| Самый лучший способ почтить их память это еще раз подтвердить их права на свободы, которые миллионы людей на Западе и во многих частях Азии воспринимают как должное. | The best way to remember them is to reaffirm their right to liberties that millions of people, in the West, and in many parts of Asia, take for granted. |
| Моя память подвела меня. Я просто не смог вспомнить его имя. | My memory failed me. I just couldn't remember his name. |
| невозможно распределить память | can't malloc |
| Он потерял память. | He lost his memory. |
| Вот это память! | What memory! |
| Том потерял память. | Tom lost his memory. |
| И мы хотим почтить все усилия многих людей и организаций, которые последние пять лет боролись за его освобождение. | And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years. |
| ПРАГА Десять лет назад в этот же день чехословацкие коммунисты жестоко вмешались в мирную демонстрацию студентов, которые хотели почтить память Яна Оплетала студента, ставшего одной из первых жертв Нацизма. | PRAGUE Ten years ago today the Czechoslovak Communist power brutally intervened against a peaceful demonstration of students who had decided to pay tribute to the memory Jan Opletal, a student who was one of the first victims of Nazism. |
| Также это память последовательностей. | It's also memory of sequences. |
| Память все еще жива | The memory is still raw |
| Моя память даёт сбои. | My memory is failing. |
| У тебя хорошая память. | You have a good memory. |
| У вас хорошая память. | You have a good memory. |
| У Вас хорошая память. | You have a good memory. |
| У него хорошая память. | He has a good memory. |
| У него замечательная память. | He has a remarkable memory. |
| У тебя хорошая память. | Your memory is good. |
| У вас хорошая память. | Your memory is good. |
Похожие Запросы : почтить память - почтить память - почтить память - почтить - память - историческая память - кэш-память - корпоративная память - пространственная память - хорошая память - системная память - эпизодическая память
