Мы почти исчезли.	We were almost gone.
Шрамы уже почти исчезли.	The scars are almost gone.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.	Everywhere you look peasants have almost disappeared.
В результате междугородные и пригородные трамваи исчезли почти полностью.	The result was that the average speed of a scheduled trip was low, as much as under .
После второй мировой войны представители австрийских пинчеров почти исчезли.	After World War II, though, the breed almost vanished.
К концу десятилетия платные туалеты почти полностью исчезли в США.	By the decade's end, pay toilets were almost unknown in America.
И когда мои руки почти их схватили, деньги мгновенно исчезли.	As my hands closed on it, the money disappeared like that.
Их значение постепенно уменьшалось, и ко во времени Французской революции должности почти полностью исчезли.	Their importance gradually diminished, and at the time of the French Revolution the office had almost entirely disappeared.
Почти треть видов земноводных находятся под угрозой вымирания, а более 100 видов уже исчезли.	Nearly one third of the world's amphibian species are endanger of extinction, and over 100 species have already disappeared.
Деньги исчезли.	The money disappeared.
Они исчезли.	They vanished.
Они исчезли.	They disappeared.
Исчезли? Почему?	You have vanished?
Ученики исчезли!	They've all disappeared!
Деньги исчезли.	The money disappearing.
Они исчезли.	They disappeared.
Продолжительность жизни неизменно возрастает, и ужасные эндемические болезни, которые прежде приводили к бесчисленным жертвам, исчезли почти полностью.	Life expectancy has risen steadily, and terrible endemic diseases that used to claim countless victims have vanished almost completely.
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Все яблоки исчезли.	All the apples disappeared.
США бесследно исчезли.	Some of the contracts had been in effect since 2002.
Машины тоже исчезли.	The cars disappeared as well.
(Зал они исчезли)	(Audience It disappeared.)
Калифорнийские секвойи исчезли.	The redwood forests are gone.
Все правила исчезли.	All the rules are gone.
Животные просто исчезли.	The animals are simply gone.
Две другие исчезли.	The other two have disappeared.
Те двое исчезли.	The other two have disappeared.
Что значит исчезли?	What do you mean they have disappeared?
Они исчезли. Инженеры и учёные совершенно исчезли из верха списка в 2011.	They're firmly gone engineers and scientists are firmly gone from the top choices in 2011.
Сами и Лейла исчезли.	Sami and Layla disappeared.
Неверные ответят Они исчезли.	They will say, They have abandoned us.
Они никуда не исчезли.	They are still with us.
Флора и фауна исчезли.	The flora and fauna had disappeared.
Собака, кошка, все исчезли	The dog, the cat, we got rid of them completely.
Исчезли очень быстро, пропали.	Gone very fast, disappeared.
Но эти женщины исчезли.	But these woman have vanished.
Пола. Мои часы исчезли.	My watch is gone.
Все другие звуки исчезли.	All other sounds have faded away.
Все исчезли, но куда?	Everyone's gone, but where?
А потом вы исчезли.	Then you disappeared.
Исчезли... но не навсегда.	Vanish... but not for always.
Сегодня утром они исчезли.	This morning the beads had vanished.
Angleworms редко должны быть выполнены с в этих местах, где почва никогда не было откармливали с навозом гонки почти исчезли.	Angleworms are rarely to be met with in these parts, where the soil was never fattened with manure the race is nearly extinct.
Магазины в этой деревне исчезли.	The shops of the village are gone.
Многие из них давно исчезли.	Many of them have disappeared long ago.

Display this page in English