Перевод "почти мгновенно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мгновенно - перевод :

Instantaneously

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

почти мгновенно - перевод :

Almost instantly

ключевые слова : Instantly Instant Instantaneously Instantaneous Immediately Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том умер почти мгновенно.	Tom died almost instantaneously.
Он умер почти мгновенно.	He died almost instantly.
Том умер почти мгновенно.	Tom died almost instantly.
Связь поразила меня почти мгновенно.	The connection hit me almost immediately.
При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.	With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
Он исчез мгновенно.	He disappeared in an instant.
Он погиб мгновенно.	He was killed instantly.
Её мгновенно уволили.	She was cashiered in no time.
Том мгновенно отреагировал.	Tom reacted instantly.
Том умер мгновенно.	Tom died immediately.
Том погиб мгновенно.	Tom was killed instantly.
Большинство узнали это мгновенно.	Most of you recognize that immediately.
Эти раны нельзя залечить мгновенно.	These wounds cannot be instantly healed.
ММ Оно начинает проигрываться мгновенно.	MM It starts playing immediately.
Выражение ее лица мгновенно изменилось.	The expression of her face changed instantaneously.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.	The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.	Which, of course, spread virally.
В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью.	Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
В то время как высокотехнологичные компании мгновенно передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью.	Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.	They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight.
Он внушает доверие я мгновенно это почувствовал.	He inspires confidence I felt it immediately.
Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.	They can t restructure their economy instantaneously.
Хардингуш почти мгновенно получил верных читателей и продолжает получать где то от 200 до 3000 комментариев к каждому посту в блоге.	Hard Ingush amassed a loyal following almost instantly, and he continues to receive anywhere between 200 3000 comments for every blog post.
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.	Firms must adjust instantaneously or perish in the process.
Она не может мгновенно переключаться от активизма к воздержанности.	It cannot switch from activism at one moment to abstention the next.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30 .	You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.	In most cases, neither can be remedied overnight.
Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны.	They can create a model instantaneously, because they're very emotive.
Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне.	'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream.
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.	Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.	But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.	Q But in the end, who has the dominant power?
В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года.	The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags.
Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети.	A bystander shot a video which went viral on social media.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Неожиданный успех мгновенно превратил Red Hot Chili Peppers в звёзд рока.	The unexpected success instantly turned Red Hot Chili Peppers into rock stars.
Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.	Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.
мгновенно высмеянной средствами массовой информации за то, что она так безумно запутана.	Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated.
Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях.	After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences.
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.	I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.

Display this page in English