Перевод "почти неминуемая гибель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гибель - перевод :

Doom

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

почти неминуемая гибель - перевод :

Close shave

ключевые слова : Doom Demise Destruction Deaths Loss Nearly Almost Almost Hardly Barely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неминуемая опасность	Imminent danger
Странная гибель мультикультурализма	The Strange Death of Multiculturalism
Это медленная гибель корреспондентов.	We are seeing the slow death of correspondents.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
i) гибель или причинение вреда здоровью людей	(i) loss of life or personal injury
В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.	In July scientists modeled the possible death of the Universe.
Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций	Jared Diamond on why societies collapse
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.	Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Учитывая состояние мировых финансов, гибель евро стала бы феноменальной катастрофой.	Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe.
Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды.	Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death.
В интервью он поприветствовал гибель женщин, детей и стариков в Сирии.	In an interview, he said he welcomes the deaths of women, children, and the elderly in Syria.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы	They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
По моему мнению, quot неминуемая гуманитарная катастрофа quot , которую вмешательство якобы должно было предотвратить, была в значительной степени плодом воображения.	I considered the imminent humanitarian disaster that the intervention was ostensibly aimed at preventing, to be largely an invention.
Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.	The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей	Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life
Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.	Berlusconi's lack of experience in politics doomed his first government to collapse after only six months.
В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .	Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.
Сопредседатель ПМД Гюльтан Кишанак подтвердила гибель Хаджи Зенгина на своей странице в Твиттере .	BDP co chair Gültan Kışanak confirmed the death of Haci Zengin on her Twitter account.
Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной	Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death
Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города.	The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни	1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель .	At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death.
Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель.	Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.
Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.	Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.
Почти полтретьего.	It's almost 2 30.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Почти идеально.	It's almost perfect.
Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии.	And their demise is likely to lead to very different outcomes liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis.
Когда же 20 21 сентября 1931 года произошла неминуемая девальвация британского фунта, центральные банки многих государств понесли значительные убытки и были обвинены в плохом управлении резервными фондами.	When the inevitable British devaluation came on September 20 21, 1931, many foreign central banks were badly hit and were blamed for mismanaging their reserves.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.	The loss of life is every bit as devastating, but without the onslaught of grisly images, it is much easier to become indifferent to malaria s victims.
Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.	Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.
Почти наверняка нет.	Almost certainly not.

Display this page in English