Перевод "почти так" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

так - перевод :

So is

ключевые слова : Nearly Almost Almost Hardly Barely Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это почти так.	That is almost certainly true.
Так почти все делают.	Almost everybody does that.
Так почти все делают.	Almost everyone does that.
Почти всё пошло не так.	Almost everything went wrong.
Это почти наверняка будет не так.	It almost certainly will have not.
Это почти наверняка так и есть.	It almost certainly is.
Я так почти никогда не делаю.	I almost never do that.
Я так уже почти не делаю.	I hardly ever do that anymore.
Он так тяжёл, что почти не имеет звука.	It's so heavy, that it doesn't have much sound.
Том был почти так же молод, как Мэри.	Tom was almost as young as Mary.
Ты почти так же стар, как и я.	You're almost as old as I am.
Том почти так же хорошо плавает, как Мэри.	Tom can swim almost as well as Mary.
Я так смеялась над Дедпулом , что почти обмочилась.	Deadpool had me laughing till I almost wet myself.
Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.	I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Том может плавать почти так же быстро, как Мэри.	Tom can swim almost as fast as Mary.
Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.	Tom can swim almost as fast as Mary.
Том был почти так же удивлён, как и Мэри.	Tom was almost as surprised as Mary.
Том может плавать почти так же быстро, как я.	Tom can swim almost as fast as I can.
И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов.	It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.
То, что ДИТ не должен делать почти так же важно.	What the CIO should not do is almost as important.
Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.	Professor West is almost as old as my father.
Том говорит по французски почти так же хорошо, как я.	Tom can speak French almost as well as me.
Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.	Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.	Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария.	Tom can speak French almost as well as Mary can.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.	It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Том говорит по французски почти так же хорошо, как и я.	Tom can speak French almost as well as me.
Я почти сочувствую Тому. Почти.	I almost feel bad for Tom. Almost.
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?	Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Он говорит по японски почти так же хорошо, как ты и я.	He can speak Japanese almost as well as you and I.
Почти.	'Nearly.'
Почти.	'Almost.
Почти.	Almost.
Действительно, проблемы множатся так, что кажется, что это почти вышло из под контроля.	Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.
Для Путина это будет почти так же хорошо, как и полный крах Украины.	Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.
Людям не нравятся эти 10 законов почти так же сильно, как морской ёж.	People hate number ten like they hate uni, actually.
Почти поровну.	Pretty even split.
Почти никем.	By everyone.
Почти закончилось.	It's almost over.
Почти три.	Almost three.
Почти три.	Nearly three.
Почти получилось.	It almost worked.
Почти готово.	It's almost done.
Почти темно.	It's nearly dark.

Display this page in English