Том был почти так же молод, как Мэри.	Tom was almost as young as Mary.
Ты почти так же стар, как и я.	You're almost as old as I am.
Том почти так же хорошо плавает, как Мэри.	Tom can swim almost as well as Mary.
Это почти так.	That is almost certainly true.
Том может плавать почти так же быстро, как Мэри.	Tom can swim almost as fast as Mary.
Том умеет плавать почти так же быстро, как Мэри.	Tom can swim almost as fast as Mary.
Том был почти так же удивлён, как и Мэри.	Tom was almost as surprised as Mary.
Том может плавать почти так же быстро, как я.	Tom can swim almost as fast as I can.
Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.	Professor West is almost as old as my father.
Том говорит по французски почти так же хорошо, как я.	Tom can speak French almost as well as me.
Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.	Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
Том играет на гитаре почти так же хорошо, как Мэри.	Tom plays the guitar almost as well as Mary.
Так почти все делают.	Almost everybody does that.
Так почти все делают.	Almost everyone does that.
Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария.	Tom can speak French almost as well as Mary can.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.	It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Том говорит по французски почти так же хорошо, как и я.	Tom can speak French almost as well as me.
Почти всё пошло не так.	Almost everything went wrong.
Он говорит по японски почти так же хорошо, как ты и я.	He can speak Japanese almost as well as you and I.
Это почти наверняка будет не так.	It almost certainly will have not.
Это почти наверняка так и есть.	It almost certainly is.
Я так почти никогда не делаю.	I almost never do that.
Я так уже почти не делаю.	I hardly ever do that anymore.
Мы почти как братья.	We're almost like brothers.
Для Путина это будет почти так же хорошо, как и полный крах Украины.	Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.
Людям не нравятся эти 10 законов почти так же сильно, как морской ёж.	People hate number ten like they hate uni, actually.
Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.	They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.
Это звучит почти как угроза.	That almost sounds like a threat.
Он выглядит почти как девушка.	He almost looks like a girl.
Том выглядит почти как девушка.	Tom almost looks like a girl.
Это было почти совсем неожиданно, так как превалировало мнение, что финансовые рынки являются саморегулирующейся системой.	This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self correcting.
Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.	Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.
В результате сейчас животное выглядит почти так же, как выглядело тогда, в Раннем меловом периоде.	'The result is that the animal looks almost the same today as it did back in the Early Cretaceous.
Он так тяжёл, что почти не имеет звука.	It's so heavy, that it doesn't have much sound.
Я так смеялась над Дедпулом , что почти обмочилась.	Deadpool had me laughing till I almost wet myself.
Это почти как Сделай домашнее задание .	It's almost, Do your homework, some involvement.
Как выразить ну, почти в цифрах?	How do you parameterize mostly ?
Я так боюсь, что почти не хожу к стоматологу.	I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны.	In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily.
Фазлул Хак очень расстроился, так как это было почти в 500 км от места, где жили они.	Fazlul haque became upset again because it is so far, almost 500 kilometers from the place where he lived.
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.	Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Так как Леннон был очень сильно привязан к Джулии, он почти во всех женщинах искал свою мать.	He was older and he was very much the leader he was the quickest wit and the smartest.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Почти как будто он потяжелел. Обрел массу.	It's almost like they get heavy. They get massive.

Display this page in English