Почти 60 всех арабов моложе 20 лет, и приблизительно 70 моложе 30 лет.	Almost 60 of all Arabs are younger than 20, with roughly 70 below the age of 30.
Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.	Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.
отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.	individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.
Я писал ему раз в месяц в течение почти 20 лет.	I have written to him once a month for almost twenty years.
Представьте себе мир, в котором почти всем людям от 20 до 30 лет,	Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old.
20 лет прошло.	20 years have passed.
Клаудии 20 лет.	Claudia is in her 20's.
Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением.	Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.
Симсу было 20 лет.	Sims was 20 years old.
Георгий Фарниев, 20 лет	Georgy Farniyev, 20
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 .	The reoffending rate drops almost 20 percent.
с выходом на окупаемость почти через 5 лет.	Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky.
Мне почти 60 лет.	I'm almost 60 years old.
Ей почти шестьдесят лет.	She is almost sixty years old.
Ей почти двадцать лет.	She is almost 20 years old.
На протяжении почти 20 лет одна группа активистов утверждала в свете все больших свидетельств что глобальное потепление представляет собой фальсификацию.	For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication.
НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое.	NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
Нино Тибилашвили, 20 лет, фехтовальщица	Nino Tibilashvili, 20, fencer
Лика Чачибая, 20 лет, пловчиха	Lika Chachibaia, 20, swimmer
Он преподаёт уже 20 лет.	He has been teaching for 20 years.
Наверное, потребление ни одной рыбы не выросло настолько, как потребление выращиваемого на фермах лосося, производство которого увеличилось почти на 300 за 20 лет.	It is likely that consumption of no other fish has soared more than that of farmed salmon, with production surging by almost 300 in 20 years.
Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете.	Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet.
Я прожила почти девять лет.	I ve been for almost nine years.
Война длилась почти десять лет.	The war lasted nearly ten years.
Люди, танцующие на Стене 20 лет назад, сделали свой выбор.	Those dancing on the Wall, 20 years ago, made their choice.
Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро (27,5 миллиардов долларов).	Today, Portugal is ahead by almost 20 billion ( 27.5 billion).
Так было за последние 20 лет,	That's what the experience of the last 20 years has been.
20 000 световых лет в космосе	20.000 Light Years Into Space
В 20 лет ушёл в армию.	In The Plum Blossom.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.	The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.
Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.	Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
Власть не сменяется в течение 20 лет, и показатель валового внутреннего продукта на душу населения не изменяется в течение этих 20 лет.	The regime has been in power for the last 20 years, the country's GDP per capita stands where it was 20 years ago.
Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет?	Should they instead delay reductions for 20 years?
Итак, четыре, почти пять лет назад	So four, almost five years ago,
Мы прожили вместе почти 50 лет.	We spent almost 50 years together.
Том знает Марию почти десять лет.	Tom has known Mary for close to ten years.
Я знаю Тома почти десять лет.	I've known Tom for almost ten years.
Это случилось почти тридцать лет назад.	That happened almost thirty years ago.
Это было почти тридцать лет назад.	That happened almost thirty years ago.
Мы провели здесь почти тридцать лет.	We've spent almost thirty years here.
Мы вместе уже почти пять лет.	We've been together for almost five years now.
В этом же году он купил собственный дом в Осгордстранде и возвращался туда почти каждое лето более 20 лет.	He dubbed this home the Happy House and returned here almost every summer for the next 20 years.

Display this page in English