Перевод "поэтому для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому для бедных нет правосудия. | For the poor, there is no justice. |
| Поэтому особых оснований для оптимизма нет. | There is little reason for optimism. |
| Поэтому она привлекательна для противоположного пола. | They are therefore sexually attractive. |
| Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов. | This leaves little actual indigenous information that is accessible to students. |
| Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. | Another thing is the financing. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | So other policies are needed to restore growth. |
| Поэтому для Европейских правительств не поддерживать НАТО это сумасшествие. | European governments, therefore, are crazy not to support NATO. |
| Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз. | So, I say, No, I make eye meat, instead. |
| Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции. | So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. |
| Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. | That's why our team has created this tool especially for you. |
| Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас. | This is why her loss is such a tragedy for so many of us. |
| Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток. | So instead we just use it as fodder for morbid jokes. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление. | So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. |
| Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. | To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон. | The final result of the accession process is therefore an open question for both sides. |
| И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает. | And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves. |
| Наверное, поэтому. | That's probably why. |
| Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь. | It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. |
| Запомните, это примитивные вещи, поэтому танцующие протоклетки это для нас очень интересно. | So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us. |
| Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей. | 'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible... |
| Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива. | So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. |
| Мы знали, чего хотим, поэтому все тематические ресурсы были для нас вторичны. | We knew what we want and so, to us, these other projects were of secondary importance. |
| Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней. | Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines. |
| Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем. | Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes. |
| Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык. | That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language. |
| И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности. | A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor. |
| Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей. | That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. |
| Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа . | But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people. |
| Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. | Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. |
| Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира. | American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world. |
| Для меня ответом является недвусмысленное нет , именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру. | To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to hard wire more of the regulatory framework. |
| Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев. | Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose. |
| Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью. | A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India. |
| Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики. | When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy. |
| Поэтому я думаю, это урок для нас, что мы у них можем поучиться. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями. | So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences. |
| Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев. | It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose. |
| Именно поэтому образование в двадцать первом веке является проблемой безопасности для всех нас. | That is why education in the twenty first century is a security issue for all of us. |
| Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия. | It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. |
| Поэтому для это чужда, вот они и ловять тех уто справляет западный праздник. | Things like that are alien to them, this is why they detain those who celebrate this Western holiday. |
| Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа. | This is why much more is needed than mere awareness raising work. |
Похожие Запросы : поэтому для уточнения - поэтому для того, - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - будет поэтому - может поэтому - есть поэтому - должны поэтому - поэтому и