Перевод "поэтому для того " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : поэтому - перевод :
ключевые слова : This People Make More Which Came Besides After Someone Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому для бедных нет правосудия.
For the poor, there is no justice.
Поэтому мы должны выработать свой собственный язык в отношении того, что мы хотим для Африки.
Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa.
Того, что он зарабатывает, недостаточно, поэтому я помогаю .
What he earns isn't enough, so I help out.
Мы цивилизованное государство,поэтому для того чтобы быть людьми а не животными нельзя смертную казнь применять.
We are a civilized nation, and for this reason we must not use the death penalty if we want to be humans and not animals.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.
There is little reason for optimism.
Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
They are therefore sexually attractive.
Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.
Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой .
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.
Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов.
This leaves little actual indigenous information that is accessible to students.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
Another thing is the financing.
Поэтому правительствам необходимо чётко разъяснить, что они сделают всё необходимое для того, чтобы устранить данный риск экономического спада.
It is thus essential for governments to make clear that they will do everything to eliminate this downside risk.
Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.
So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
So other policies are needed to restore growth.
Поэтому отсутствие финансирования не является причиной того, что инвестиции остаются слабыми.
So a lack of funding is not the reason that investment remains weak.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.
So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
Поэтому урок заключается в том, что мы должны позволить держателям акций понести убытки, для того чтобы поддержать здоровую финансовую систему.
So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system.
Именно поэтому только два пассажира были достаточно мотивированы для того, чтобы выйти онлайн и взять на себя роль гражданских репортеров .
That is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters.
Для того же, для чего и ты.
For the same reason as you.'
Поэтому для Европейских правительств не поддерживать НАТО это сумасшествие.
European governments, therefore, are crazy not to support NATO.
Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.
So, I say, No, I make eye meat, instead.
Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости.
So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids.
Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
So, I commend whoever initiated this up to that point.
Поэтому сейчас нужны не добрые слова и публичные обещания, а нужно обеспечить политическую волю, необходимую для того, чтобы уничтожить эту практику.
So the issue is not good words and public promises, it is one of securing the political will necessary to stamp out the practice.
Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна.
So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.
Для того, чтобы не молчать.
Of not staying silent.
Я здесь не для того.
That's not why I'm here.
Я здесь не для того.
That's not what I'm here for.
Ночь для того, чтобы спать.
Night is for sleeping.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
You were born to be real, not to be perfect.
Поэтому существует вероятность того, что он приедет в Азию только как своего рода гвоздь программы, а также для фотосессии, сохраняя при этом свои силы для других баталий.
So there is a risk that he will come to Asia for just a star turn and photo opportunities while reserving his strength for other battles.
Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.
Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент.
That's why our team has created this tool especially for you.
Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас.
This is why her loss is such a tragedy for so many of us.
Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий
So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed
Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.
Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
Большая часть территории Нового Орлеана находится ниже уровня моря, и поэтому ему необходимы дамбы для того, чтобы не давать воде проникнуть в город.
Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts.

 

Похожие Запросы : поэтому для того, - поэтому для - поэтому для уточнения - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - поэтому - встретились для того, - для того, кто - если для того, - для проверки того, - кроме того, для