Перевод "поэтому для уточнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

поэтому - перевод :

Are therefore

ключевые слова : This People Make More Which Came Clarify Refining Clarification Update Shop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому для бедных нет правосудия.	For the poor, there is no justice.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.	There is little reason for optimism.
Поэтому она привлекательна для противоположного пола.	They are therefore sexually attractive.
13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции	13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation
Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов.	This leaves little actual indigenous information that is accessible to students.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.	Another thing is the financing.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.	Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial.
Поэтому для Европейских правительств не поддерживать НАТО это сумасшествие.	European governments, therefore, are crazy not to support NATO.
Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.	So, I say, No, I make eye meat, instead.
Номера версий разошлись в 1999 году, когда была выпущена LGPL версии 2.1, которая была переименована в Lesser General Public License для уточнения её местоположения в философии GNU.	The version numbers diverged in 1999 when version 2.1 of the LGPL was released, which renamed it the GNU Lesser General Public License to reflect its place in the philosophy.
Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.	So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.
Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент.	That's why our team has created this tool especially for you.
Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас.	This is why her loss is such a tragedy for so many of us.
Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток.	So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.	So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.	To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.	So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.
Поэтому заключительный результат процесса вступления является открытым вопросом для обеих сторон.	The final result of the accession process is therefore an open question for both sides.
И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.	And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.
Наверное, поэтому.	That's probably why.
Для ее развития требуется тепло, и поэтому малярия в основном тропическая болезнь.	It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
Запомните, это примитивные вещи, поэтому танцующие протоклетки это для нас очень интересно.	So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.
Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей.	'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible...
Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.	So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.
Мы знали, чего хотим, поэтому все тематические ресурсы были для нас вторичны.	We knew what we want and so, to us, these other projects were of secondary importance.
Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.	Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем.	Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes.
Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык.	That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.	A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей.	That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people.
Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа .	But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.
Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено.	But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken.
Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.	India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces.
Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.	India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира.	American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world.
Для меня ответом является недвусмысленное нет , именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру.	To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to hard wire more of the regulatory framework.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.	A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики.	When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy.
Поэтому я думаю, это урок для нас, что мы у них можем поучиться.	So I really think it s a lesson that we're actually learning from them.

Display this page in English