Перевод "для того кто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы. | That can be hell for someone who's trying to recharge. |
| Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку. | Tom offered a reward for the return of his lost dog. |
| Найди того, кто тебя уважает. | Find someone who respects you. |
| Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть. | One who has no goals in life, lives only to die. |
| Я поймал того, кто ворует деньги. | I caught the man stealing the money. |
| Нельзя убить того, кто уже мёртв. | You can't kill someone that's already dead. |
| Я найду того, кто это сделал. | I'll find the person who did this. |
| Я предпочитаю того, кто меня любит. | I prefer the one who loves me. |
| Я нашёл того, кто это сделал. | I found the person who did that. |
| Кто из них достаточно силён для того, чтобы разбираться с жителями поселений на Западном Береге? | Which of them are strong enough to deal with the West Bank settlers? |
| Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть. | For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death. |
| Нет согласия относительно того, кто зажег запал. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| Он ждет того, кто будет готов слушать. | Awaits when you will strain ears. |
| Кто платит орешками, на того работают обезьянки. | If you pay peanuts you get monkeys. |
| Я пытаюсь найти того, кто это сделал. | I'm trying to find the person who did this. |
| Надеюсь, полиция поймает того, кто это сделал. | I hope the police catch the guy who did this. |
| Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов. | Even the right to vote means little for someone who is totally dependent on other people or institutions. |
| Но для того, чтобы быть справедливым, нормированию необходимы знания и общее согласие всех, кто ему подлежит. | But, to be fair, rationing requires the knowledge and general consent of all who are subject to it. |
| Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы? | Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans? |
| Кто предоставит для этого оборудование? | Who will provide equipment for this? |
| Кто готовит завтрак для Тома? | Who makes breakfast for Tom? |
| Кто готовит для них завтрак? | Who makes breakfast for them? |
| Кто сделает это для нас? | Who'll do that for us? |
| Тот, кто друг для всех друг для лени. | A friend to everybody is a friend to leisure. |
| Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке. | Moreover, Merkel was not the only target. |
| согласие относительно того, кто является гражданами этих стран | agreement on who are its citizens |
| Они бы помогли независимо от того, кто ты! | They would have helped you, whoever you are! |
| Все это зависит от того, кто заказал убийство. | Anna Nemtsova Honestly, I have no idea. |
| Сила на стороне того, кто владеет этой землей. | Power belongs to the person who has the authority over this land. |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Это может означать конец карьеры в Кубке Райдера для того, кто никогда не приближался к личным рекордам. | It could mark the end of a Ryder Cup career that has never quite matched the heights of his individual record. |
| Я боюсь, что целью оппозиции является освобождение от несвободных выборов , только для того, чтобы увидеть, кто победит. | What i fear is that the opposition goal has changed to getting rid of the regime not free election to See who can win, |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке особенно если с мужчиной в лодке его жена. | To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat especially if the man on the boat is with his wife. |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| Кто нибудь проверит это для меня. | I'll have someone look into it. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Для того, чтобы не молчать. | Of not staying silent. |
| Я здесь не для того. | That's not why I'm here. |
| Я здесь не для того. | That's not what I'm here for. |
| Ночь для того, чтобы спать. | Night is for sleeping. |
| Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. | Women are meant to be loved, not to be understood. |
| Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. | Rules are meant to be kept, not broken. |
| Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным. | You were born to be real, not to be perfect. |
| Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами. | Listen to who is declaring that we are his enemies. |
Похожие Запросы : для того, кто - от того, кто - кто для - для тех, кто - кто для удовлетворения - для всех, кто - для всех, кто - для тех, кто - для тех кто - для тех, кто - для всех, кто - кто
