Перевод "кто для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто предоставит для этого оборудование? | Who will provide equipment for this? |
| Кто готовит завтрак для Тома? | Who makes breakfast for Tom? |
| Кто готовит для них завтрак? | Who makes breakfast for them? |
| Кто сделает это для нас? | Who'll do that for us? |
| Тот, кто друг для всех друг для лени. | A friend to everybody is a friend to leisure. |
| Это действия для тех, кто хочет радости для себя и для других, и кто готов танцевать ради этого. | This action is for those who want joy for themselves and for others, and who are willing to stomp for it. |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| Кто нибудь проверит это для меня. | I'll have someone look into it. |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? | Who will finance the workers' paradise then? |
| Это для тех, кто играет в видеоигры. | That's for you guys, action video game players. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| Кто то стащил мой фен для волос. | Somebody has stolen my hair dryer. |
| Кто то украл мою мишень для дротиков. | Someone stole my dartboard. |
| Для мира ты кто то, но для кого то ты мир. | For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. |
| Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Он именно тот, кто нужен для этой работы. | He is the very man for the job. |
| Том тот, кто нам нужен для этой работы. | Tom is the right man for the job. |
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Все, кто находится в зоне для пикников, будьте осторожны! | Anyone coming to the picnic area, but warned! |
| Кто сказал, что вышивание крестиком это только для женщин? | Who said cross stitch is strictly for women only? |
| Для тех, кто не помнит, кто они, Народное сопротивление Гизы это те, кто заложили бомбу в ресторанах KFC в начале года. | For those struggling to remember the Giza Popular Resistance they are the ones who bombed branches of KFC earlier this year Egypt Joel Gulhane چويل ( jgulhane) June 29, 2015 |
| Для тех, кто НЕ ЗНАЕТ скачайте бесплатный VPN для PC и смартфона (перехитрите блокировку) | For those who DO NOT KNOW download free VPN for PC and Smartphone (mock blockage) |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы. | That can be hell for someone who's trying to recharge. |
| Существует крупная группа Facebook для всех, кто хочет стать волонтером. | There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos. |
| Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны . | This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring. |
| Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! | One who has experience, who sweats for a living! |
| Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку. | Tom offered a reward for the return of his lost dog. |
| Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал. | I don't think Tom knows who did that for him. |
| Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал. | I don't think that Tom knows who did that for him. |
| Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера. | He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader. |
| Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман. | A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims. |
| Кто есть кто? | Who is who? |
| Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. | Such services must be accessible to everyone who needs them. |
| Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна. | For those urging a change in American policy, the logic is clear. |
| Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира. | Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself. |
| Кто то однажды сказал что политика это, конечно, шоубизнес для некрасивых . | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
Похожие Запросы : для того, кто - для тех, кто - кто для удовлетворения - для всех, кто - для всех, кто - для тех, кто - для тех кто - для тех, кто - для всех, кто - кто - кто-нибудь, кто
