Перевод "для всех кто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тот, кто друг для всех друг для лени. | A friend to everybody is a friend to leisure. |
Но сейчас, поздравления для всех кто дошел. | But, for now, congratulations for making it so far. |
И для всех вас Кто восхищает вас? | And to all you watching, who encourages you? |
Качество воздуха важно для всех, кто умеет дышать. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
А остальные для всех, кто попытается меня остановить. | And the rest of them for anybody that tries to stop me. |
И для всех, кто собрался в этих стенах,.. | And of all who assembled within those walls... |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | So that he may warn him who is alive and feels, and justify the word against those who do not believe. |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | To warn the living , and to prove the Word against disbelievers. (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.) |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers. |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels. |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings). |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | That he may warn whoever is alive, and prove the Word against the faithless. |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth. |
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег. | To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers. |
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
Существует крупная группа Facebook для всех, кто хочет стать волонтером. | There is a huge Facebook group for everyone who wants to volunteer it includes all teams and organizations and essential contacts in Lesvos. |
Членство открыто для всех, кто сделал нетривиальный вклад в проект. | Membership is open to anyone who has made a non trivial contribution to the project. |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | And a guidance and grace for those who do good, |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | Guidance and mercy for the righteous. |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | for a guidance and a mercy to the good doers |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | A guidance and a mercy for the well doers |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | A guide and a mercy for the Muhsinun (good doers) |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | A guide and a mercy for the righteous. |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | a guidance and mercy for the doers of good, |
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит, | A guidance and a mercy for the good, |
Ацала значит спасение , для всех тех, кто не знает иврит. | Hatzalah means rescue, for all of you who don't know Hebrew. |
Девушки цитрон, который стоит для всех, кто хочет их целиком | Girls citron That stands for all who want them whole |
В Голландии конопля доступна для всех, кто хочет её употреблять и кто уже совершеннолетний. | In Holland, cannabis is available for everybody who wants to use it and who is an adult over 18 years. |
Кто выше всех? | Who is the tallest of all? |
Это для всех тех, кто создает местную накрополитику, кто несет отвественность, и определенный элемент власти. | For everybody who's designing a local drug policy is in a responsible position, and having a certain element of power. |
Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. | Such services must be accessible to everyone who needs them. |
Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
Это особенная дата для всех, кто участвует в проекте 11 Одиннадцать. | This is also special day for anyone participating in the 11 Eleven Project. |
Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был. | She turned on her charm for everyone who was there. |
Ты тот, кто усложняет все для всех. ...подумай о своей подруге. | You can come too if you want we'll go to a nice place. No, I am busy tonight. Come on... |
Кто пишет слова и музыку для всех этих шоу с девушками? | Who writes the words and music For all the girlie shows? |
Имя Бенедиктов много лет коечто значило для всех, кто здесь живет. | The name Benedict's meant something to people around here for a long time. |
Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
Дизайн очень простой для меня, а также для всех, кто захочет воспользоваться этим сайтом. | We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. |
Горы Есеники идеальное место для всех, кто ищет отличные возможности для зимних видов спорта. | The Jeseníky Mountains are an ideal destination for those who seek the perfect environment for winter sport. |
Кто то любит всех. | Somebody loves everyone. |
Кто был лучше всех? | Who was the best? |
Кто поёт лучше всех? | Who sings the best? |
Похожие Запросы : для всех, кто - для всех, кто - для всех, кто - всех тех, кто - кто для - для всех - для всех - для всех - для всех - для всех - всех тех, кто заинтересован - для того, кто - для тех, кто - кто для удовлетворения - для тех, кто