Перевод "всех тех кто заинтересован" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто то заинтересован в общностях, | One is interested in sweeping generalizations. |
| Долой всех тех, кто помогал безнаказанно вершившим беззакония. | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны. | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Я уважаю тех, кто всегда старается изо всех сил. | I respect those who always do their best. |
| Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле. | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| CarlosMarxC пытается запугать и заставить молчать всех тех, кто говорит правду. | CarlosMarxC tries to intimidate and silence those who speak the truth. |
| Я не заинтересован в выяснении того, кто мои родители. | I'm not interested in finding out who my birth parents are. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Это задача для учёных и для всех тех, кто думает о будущем. | That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future. |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое... | 'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...' |
| Долой всех тех, кто истязает и убивает людей, необходимо полностью устранить их влияние. | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| Подумайте обо всех тех, кто предпочитать не писать или не произносить слова Счастливого Рождества! , лишь бы не обидеть тех, кто не является христианином. | Think of all those who don t like to write or say Happy Christmas, lest they offend those who are not Christians. |
| Я заинтересован. | I'm interested. |
| Я заинтересован. | I'm concerned. |
| Том заинтересован? | Is Tom interested? |
| Ты заинтересован? | Are you interested? |
| Я знаю кое кого, кто может быть заинтересован в твоём проекте. | I know someone who may be interested in your project. |
| Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы. | I'm not interested in the same things I think you're interested in. |
| Но это не будет иметь никакого воздействия на тех, кто не заинтересован в том, правы ли они, и уже пытаются наказать тебя. | But that has little effect on those who are not interested in whether they are wrong and are already seeking to punish you. |
| Кто выше всех? | Who is the tallest of all? |
| Я знаю всех тех парней. | I know all those guys. |
| Я знаю всех тех ребят. | I know all those guys. |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Таким образом, результат переговоров в Каире повлияет на палестинцев и израильтян и для всех, кто заинтересован в мирном процессе на Ближнем Востоке. | Thus, the outcome of the negotiations in Cairo will have repercussions for Palestinians and Israelis and, indeed, for anyone with a stake in the Middle East peace process. |
| Это большая потеря для всех, кто борется за единство Латинской Америки и для тех, кто солидарен с нашим народом. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Он ещё заинтересован? | Is he still interested? |
| Я был заинтересован. | I was concerned. |
| Том не заинтересован. | Tom is not interested. |
| Эта система может показаться приемлемой для тех, кто находится в закрытых обществах , которые выигрывают от нее, однако как насчет всех тех, кто остался вне этих обществ. | This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside? |
| Почтим минутой молчания всех тех, кто застрял в пробках по дороге в спортзалы к велотренажерам. | Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Кто то любит всех. | Somebody loves everyone. |
| Кто был лучше всех? | Who was the best? |
| Кто поёт лучше всех? | Who sings the best? |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| В Исламабаде и Карачи уже состоялись показы Невидимой войны . Подробная информация для всех, кто заинтересован в посещении подобных показов или их организации, находится здесь . | Screenings for this short film have already taken place in Islamabad and Karachi and those interested in attending future screenings or hosting them can seek information here. |
Похожие Запросы : всех тех, кто заинтересован - всех тех, кто - для тех, кто заинтересован - для тех, кто заинтересован - кто заинтересован - кто заинтересован - кто заинтересован - всех тех, - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - от тех, кто - для тех, кто - среди тех, кто - для тех, кто
