Перевод "в тех кто" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Объясняю для тех, кто в танке. | Let me explain for those living under a rock. |
| Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами. | Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims. |
| Это для тех, кто играет в видеоигры. | That's for you guys, action video game players. |
| Это шутка для тех, кто в теме. | It's an inside joke. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
| Том презирает тех, кто курит. | Tom despises people who smoke. |
| Бог благословляет тех, кто кается. | God blesses those who repent. |
| Ненавижу тех, кто так говорит. | I hate people who talk like that. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Большинство тех, кто выжил, томятся в тюремном заключении. | Most survivors languish in prison. |
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| Мы верим только в тех, кто верит в себя. | We only believe in those who believe in themselves. |
| Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| Это всегда страх тех, кто не таков, как все, тех, кто бросает вызов существующему порядку. | It s always the fear of those who are different, those who challenge the existing order. |
| Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. | The global marketplace will punish those who act too late. |
| Для тех, кто обучается на дому. | It's good for maybe home schoolers. |
| На тех, кто говорит по английски? | Those who speak English? |
| Найдите тех, кто убил этого парня, | Get those who killed this guy. |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| За тех, кто хочет вернуться да. | For those who want to return, yes. |
| Не люблю тех, кто так говорит. | I don't like those who say so. |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Весело провожаем тех, кто покинул нас в этом году. | We're sending off the people who died over the past year in style. |
| Так они пытаются внушить страх в тех, кто помладше. | So they try to put fear in the minors. |
| Шашикумар Велат критикует в Facebook тех, кто использовал Шармилу | Shashikumar Velath criticized on Facebook those who had exploited Sharmila |
| Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Мало кто из тех, кто жил в нищите, в итоге работают в редакциях или издают книги. | Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books. |
| Долой всех тех, кто получил силу власти, минуя волю народа, и тех, кто правит вопреки этой воле. | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене. | Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange. |
| Референдумы излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы. | Referendums are the favorite device of populists and would be dictators. |
| Сколько из тех, кто помогал мне, погибло в зонах конфликта? | In the war zones, how many people who have helped me have been killed? |
| Конечно, мы должны поблагодарить тех, кто участвовал в спасательной операции. | Of course, we should thank people who help out in disaster relief. |
| Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл. | Tom and Mary were among the ones who didn't come. |
| ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц | the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons |
| У тех, кто с другой стороны тоже. | Those on the other side do, too. |
| Давайте лучше арестуем тех, кто загружает torrents | That's fine. |
| Не обижайте тех, кто носит тюрбан, сектанты! | Do not offend those who wear turban, you sectarians! |
Похожие Запросы : в тех, кто - тех, кто заботится - тех, кто хочет - от тех, кто - для тех, кто - всех тех, кто - среди тех, кто - для тех, кто - особенно тех, кто - из тех, кто - для тех кто - для тех, кто - против тех, кто - в тех - в тех
