Перевод "из тех кто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Я не из тех, кто опускает руки. | I'm no quitter. |
| Она не из тех, кто выходит замуж. | She's not the marrying type. |
| Том не из тех, кто будет сплетничать. | Tom isn't one to gossip. |
| Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том? | Do you know which one of those boys is Tom? |
| Том не из тех, кто просит прощения. | Tom isn't the sort to apologize to anyone. |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
| Том не из тех, кто легко выходит из себя. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Он из тех, кто не дает вторую попытку. | There are no second chances with him. |
| Он из тех, кто называет вещи своими именами. | He is a type of a person who calls a spade a spade. |
| Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь? | Who is the wisest person you know? |
| Том из тех, кто называет вещи своими именами. | Tom is the type of a person who calls a spade a spade. |
| Том не из тех, кто легко теряет самообладание. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Том был одним из тех, кто нам помог. | Tom was one of the people who helped us. |
| Том был одним из тех, кто нам помогал. | Tom was one of the people who helped us. |
| Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам. | Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. |
| Блоггер Таку Накайима один из тех, кто решил остаться. | Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay. |
| Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки. | He is not a man to admit his mistakes easily. |
| Том из тех, кто считает, что стакан наполовину полон. | Tom's a glass half full man. |
| Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки. | Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistakes. |
| Том не из тех, кто учится на своих ошибках. | Tom isn't the type of person who learns from his mistakes. |
| Много тех, кто любит людей мало тех, кто их знает. | There are many of those who love people those who know people are few. |
| Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены. | People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished. |
| Пользователь Spectrum FM Radio один из тех, кто ответил ей | Spectrum FM Radio is one of those with a message for her |
| Сколько из тех, кто помогал мне, погибло в зонах конфликта? | In the war zones, how many people who have helped me have been killed? |
| Одри Кэнг является одним из тех, кто поддерживает новый закон | Audrey Kang is one of the Singaporeans who are in favor the law |
| Том из тех людей, кто считает, что стакан наполовину полон. | Tom's a glass half full man. |
| Том не из тех, кто стал бы говорить подобные вещи. | Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing. |
| Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи. | Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing. |
| Роузи Сим одна из тех, кто почтил память Ли Куан Ю | Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew |
| Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня. | I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Ты единственный из тех, кого я знаю, кто может мне помочь. | You're the only person I know who can help me. |
| Том не из тех, кто будет пахать от звонка до звонка. | Tom is not exactly the 9 to 5 type. |
| Том плавает быстрее, чем кто либо из тех, кого я знаю. | Tom can swim faster than anyone else I know. |
| И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. | How successful was that?! Both for and against voting are understandable. |
| Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень. | Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. |
| Мало кто из тех, кто жил в нищите, в итоге работают в редакциях или издают книги. | Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books. |
| Жатва тех, кто видел, дым. | Harvest witness, smoke. |
| За тех, кто здесь да. | For those who are here, yes. |
Похожие Запросы : из тех, кто - из тех, кто пострадал - из тех, - из тех - тех, кто заботится - тех, кто хочет - в тех, кто - от тех, кто - для тех, кто - всех тех, кто - среди тех, кто - для тех, кто - особенно тех, кто - для тех кто - для тех, кто
