Перевод "появился на сцене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сцене появился дирижёр. | The conductor appeared on the stage. |
| Торопливо, на сцене появился МВФ, пытаясь загасить эту проблему 10 миллиардами долларов. | In haste, the IMF arrived on the scene, waving 10 billion at the problem. |
| На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише. | That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena. |
| Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года. | Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984. |
| Он играл на сцене. | He acted on the stage. |
| Бухгалтеры на сцене шоу импровизации . | Accounting night at the improv. |
| Буря на греческой политической сцене | Turmoil in Greek political scene |
| Что Джон пел на сцене? | What did John sing on the stage? |
| Что пел Джон на сцене? | What did John sing on the stage? |
| Он играл Гамлета на сцене. | He played Hamlet on the stage. |
| Ты видел Тома на сцене? | Have you seen Tom on stage? |
| Вы видели их на сцене? | Have you seen them on stage? |
| На пороге появился мужчина. | A man appeared at the door. |
| Актриса на сцене была сильно загримирована. | The actress on the stage was heavily made up. |
| Лебланк играла этих персонажей на сцене. | Leblanc performed these female characters on stage. |
| на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? | What are you focusing on? |
| На горизонте появился большой корабль. | A big ship appeared on the horizon. |
| На небе появился солнечный луч. | In the sky, a ray of light appeared. |
| На небе появился солнечный луч. | In the sky appeared a ray of light. |
| На небе появился солнечный луч. | In the sky there appeared a ray of light. |
| Арнольд на похоронах не появился. | It was all about conforming. |
| Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик. | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| Вся Европа целиком унижена на международной сцене. | It is all Europe, which is humiliated on the international scene. |
| Сначала они планировали его убить на сцене. | First they planned to kill him onstage. |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| Большую часть спектакля актёр находился на сцене. | The actor was on the stage for most of the play. |
| Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя. | The man dancing on the stage is my uncle. |
| Она дебютировала на сцене в 1969 году. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| На сцене есть какие нибудь известные музыканты? | Are there any famous musicians on the stage? |
| Генерал Мушарраф появился на национальной сцене Пакистана 12 октября 1999 года, свергнув законно избранное правительство и объявив о начале амбициозного проекта по строительству нации . | General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. Many Pakistanis, disillusioned with Pakistan s political class, remained mute, thinking that he might deliver. |
| Google появился на сцене с автоматизированным инструментом поиска информации любого содержания, и Yahoo! в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант. | Indeed, back in 1994, Yahoo! started with a team of editors who combed through the small amount of information that was then online and generated lists of the best content, complete with links. Google showed up with an automated tool to search for content any content and Yahoo! used that service before developing its own search capability. |
| Генерал Мушарраф появился на национальной сцене Пакистана 12 октября 1999 года, свергнув законно избранное правительство и объявив о начале амбициозного проекта по строительству нации . | General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. |
| Google появился на сцене с автоматизированным инструментом поиска информации любого содержания, и Yahoo! в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант. | Indeed, back in 1994, Yahoo! started with a team of editors who combed through the small amount of information that was then online and generated lists of the best content, complete with links. |
| Другие, такие как президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (который был популярным в Западных средствах информации, когда впервые появился на политической сцене), не справляются с ним. | Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not. |
| ... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED. | Evan Williams is just dying on stage here at TED. |
| И разумеется, призрак появился на балконе. | Sure enough, the ghost appeared on the balcony. |
| Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. | Now, all this changes when a predator enters the scene. |
| То, что вы видите на сцене это принтер, | This is actually the printer that you see here onstage. |
| Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене? | Have you ever heard her sing on the stage? |
| Ты когда нибудь слышал её пение на сцене? | Have you ever heard her sing on stage? |
| Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене? | Have you ever heard her sing on stage? |
| Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене. | A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit. |
| По прихоти судьбы и благодаря мечте одной из участниц, Lesbia Téllez, появился театр Las Poderosas те, кто пережил горький опыт, появляются на сцене в костюме luchadoras . | Through a twist of fate and a dream held by one of the participants, Lesbia Téllez, Las Poderosas was born the survivors appeared on the stage dressed as luchadoras . |
| Появился дым. | Smoke appeared. |
| Появился Том. | Tom came in sight. |
Похожие Запросы : появился на - на сцене - на сцене - на сцене - на сцене - на сцене - на сцене - появился - появился - появился - появился на провал - появился на земле - место на сцене