Перевод "появиться в суде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

появиться - перевод :

появиться в суде - перевод :

ключевые слова : Appear Show Might Come Court Courthouse Courtroom Trial Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фома в суде.	Tom is in court.
Встретимся в суде!	See you in court.
Увидимся в суде.	I'll see you in court.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Charlie Hebdo в суде.	Charlie Hebdo on trial.
Фома находится в суде.	Tom is in court.
Том ответчик в суде.	Tom is the defendant.
Алексей Навальный в российском суде.	Alexey Navalny in a Russian court.
Давид побеждает Голиафа в суде.	David defeats Goliath in court.
Семья на суде	Family on trial
Обещание Драги на рассмотрении в суде	The Draghi Put on Trial
В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.	More women than men commit perjury.
В Москве могут появиться зоны с платным въездом	Entry toll zones may be introduced in Moscow
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Опреснение лучшая технология, которая могла появиться в этом регионе.	This is the best technology that this region could ever have desalination.
Они ей завидовали и тоже хотели появиться в медиа.	They were envious of her and they too wanted to be out there in the media.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье.	The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje.
Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.	Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Я должен быть в суде в половине третьего.	I have to be in court at 2 30.
Том должен появиться через несколько минут.	Tom should arrive in a few minutes.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.	Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.	It makes good political sense it could make good business sense as well.
Украинские политики увидели в эпидемии дополнительную возможность появиться на телевидении.	And Ukrainian politicians saw the epidemic as another opportunity to appear on TV and boost their image.
Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни .	These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.	The proceedings are held in open court, notin camera.
В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.	As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.
В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.	In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает	Bush Loses in the Supreme Court and America Wins
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.	The matter is now pending before the Supreme Court.
Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.	Most senior High Court Judge in Malaya.
Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде	She continues reporting on Rios Montt's appearance in court
Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде	Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge
Если это твоё последнее слово, увидимся в суде!	If that's the last thing you say, see you in the court!
Том должен появиться здесь к концу дня.	Tom should be here by the end of the day.
В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид.	In ten years, Russia could have it s own race car.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.	Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.	The case is currently before Alaska's Veteran's Court.
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.	The Court s hearing is set for March 1.
С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена	since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).	Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
23 июня две стороны наконец то встретились в суде.	On June 23, the two sides finally met in court.
Он часто путешествует в Сербию , сказал он в суде в среду.	He travels to Serbia often, he told the court on Wednesday.
Желая разобраться с детьми побыстрее, чиновники ввели новые правила, по которым некоторым из них придётся появиться в суде в течение месяца после задержания, а не через 60 дней, что было предыдущей нормой, сообщают сотрудники приюта.	Seeking to process the children more quickly, officials introduced new rules that will require some of them to appear in court within a month of being detained, rather than after 60 days, which was the previous standard, according to shelter workers.

Display this page in English