Перевод "пояснил что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

что - перевод :

That by

пояснил - перевод :

Has explained

ключевые слова : Explained Clarifying Stabilising Neutralised Straightening Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ванхаут пояснил	Vanhoutte explained
Я пояснил	And I explained,
Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.	He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.
Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание.	He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire.
В следующем твите он пояснил	In a follow up tweet he explained
Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка.	Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift.
Рамон пояснил, что до последнего времени поставкой вакцин занималась гражданская администрация.	Ramon explained that the Civil Administration had been responsible for supplying vaccines so far.
Он пояснил в интервью на радио	In a radio interview, he explained
Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет.	Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.	He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
Наконец Мамытов пояснил, что от решения жителей деревни пострадали не только казахи.	Finally Mamytov explained that it wasn't just Kazakhs that have lost access to water as a result of the villagers decision to dam the canal.
Гарик Сукачёв пояснил, что дал согласие на использование его мелодии итальянской стороной.	Russian singer Garik Sukachov explained that he gave consent on using his melody by Italian counterparties.
Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.	The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.
181. Секретарь Комитета пояснил, что в данном вопросе практика является несколько дифференцированной.	181. The Secretary of the Committee explained that there was some variance in the practice.
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся	He further explained the problem he encountered
В следующем посте в Facebook он пояснил	In a subsequent Facebook post, he reasoned
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений.	The teacher illustrated his theory with pictures.
Он пояснил некоторые особенности современных цепочек поставок	He explained some of the characteristics of modern supply chains
В письме к суду Эдвардс пояснил, что он думал, что дорога была с односторонним движением.	In a letter to the court, Edwards explained how he had assumed he was on a one way road after leaving the expressway.
В этих заявлениях Лим пояснил, что он убивал из мести и что он насиловал Ын.	In these statements Lim stated that he had killed for revenge, and that he had sodomised Ng.
Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией.	This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.
Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.	The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.
Он пояснил, что понятия, сходные с ФОСС, могут применяться к объекту ИКТ, т.е.	The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO.
190. Секретарь пояснил, что в прошлом, как правило, предложения направлялись министерствам иностранных дел.	190. The Secretary explained that in the past the latter had been, as a rule, the practice followed.
Он пояснил, что главная задача UNeDocs касается описания информации, а не порядка ее обработки.	He clarified that the main goal of UNeDocs was to describe the information, not how it was treated.
Представитель Соединенных Штатов пояснил, что никаких отказов в визах членам венесуэльской делегации не было.	The representative of the United States clarified that, so far, no visas for Venezuelan delegates had been denied.
Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.	One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again.
Он также пояснил, что песня, которую они совместно написали вместе, гораздо более оптимистична, чем Skyscraper.	He also explained that the song they co wrote together is much more upbeat than Skyscraper.
В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне. Он сказал Вот так!	And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).
Я встал медленным , пояснил он, потому что, если тха делает быстро переместить его поражает их.	I got up slow, he explained, because if tha' makes a quick move it startles 'em.
Я пояснил Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке .	And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch.
Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил	As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained
Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера	Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog
Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст	Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained
464. Представитель пояснил, что в настоящее время нет никаких программ, предусматривающих изменение традиционной практики и обычаев.	464. The representative explained that currently no change in traditional practices and customs was foreseen in any programmes.
Он далее пояснил, что фактически обшая территория всех стран ТАСИС значительно превышает географическую протяжённость программы ФАРЕ.	TheThe assistanceassistance providedprovided byby developeddeveloped countriescountries isis welcomewelcome butbut ititwillwill benefitbenefit moremore thanthan justjust
Г н Саргиссян пояснил, что европейские институты (Комиссия, Палата аудиторов) имеют свои собственные системы проведения аудита	Court'sCourt's pointpoint ofof view,view, thethe developmentdevelopment ofof thethe relationsrelations withwith thethe nationalnational auditaudit institutionsinstitutions isis quitequite important.important.
Он пояснил, что факт существования меньшинства не отрицается и что было бы неправильным характеризовать мусульманское меньшинство как исключительно турецкое.	He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
Дизайнер Matías Duarte пояснил, что в отличие от реальной бумаги, наши цифровые материалы расширяются и меняются грамотно.	Designer Matías Duarte explained that unlike real paper, our digital material can expand and reform intelligently.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	Thus it was and We passed them on to another people.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	That is what We did and We made another nation their heirs.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	Even so and We bequeathed them upon another people.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	Even so And We caused to inherit them another people.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	So it was and We passed it on to another people.
Мы позволили унаследовать это другому народу. В суре Аш Шуара Аллах пояснил, что другим народом были израильтяне.	Thus it was and We made another people inherit all that.

Display this page in English