Перевод "по весу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по весу - перевод :

ключевые слова : Weight Ratio Height Pound Limit Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карликовая многозубка самое маленькое по весу млекопитающее. Она весит всего 1,8 грамма.	The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.
Эти виды оружия обладают рядом характерных особенностей они невелики по размеру, легки по весу и недорогостоящи.	They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Надпись гласила Построить единую Европу значит придать нам весу .	The byline read Faire l'Europe c'est faire le poids (To build Europe is to give us weight).
Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15 20 лет, представляете, сколько весит их панцирь?	We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15 20 years, but can you imagine how much their shells weigh?
Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием.	So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized.
Каждая точечка индивидуум, размер точки пропорционален его весу. Более крупная точка означает больший вес.	Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people.
Они проявляют такую сдержанность суждений в отношении всех концепций, считая их равными по весу и значимости, пока новые факты не докажут иное.	They profess such sobriety of view as to regard all concepts as equal in weight or significance until new evidence decrees otherwise.
Трубопровод это длинная металлическая змея весом, равным весу 242 Эйфелевых башен, без разрывов по всей его длине, без вентилей и без сервисных станций.	The pipeline is a long metal serpent, of weight equivalent to that of 242 Eiffel towers, with no breaks throughout its length, no valves and no maintenance stations.
Биохимик Брюс Эймс и его коллеги обнаружили, что 99,99 (по весу) пестицидов в американской диете являются химическими веществами, которые растения вырабатывают, чтобы защитить себя.	The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves.
Лидеры России рассматривают китайско американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.	Russia s leaders view Sino American competition as a welcome addition to their country s strategic weight, which, unlike China s, is not being augmented by robust economic growth.
Блэкстоун добавила, что люди и их врачи должны начать серьезно относиться к весу, как только ИМТ пациента попадает в диапазон между от 27 до 30.	Blackstone added that people and their doctors should start taking weight seriously once the patient's BMI falls between 27 and 30.
Пучок волос примерно такого размера, т.е. нога геккона, грубо говоря, может с лёгкостью удерживать на весу маленького ребёнка! А это примерно 20 килограмм. Как же это возможно?	They were so large that a patch of hairs about this size the gecko's foot could support the weight of a small child, about 40 pounds, easily. Now, how do they do it?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.	I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French, and Spanish.
Например, он говорит по немецки, по французски и по английски.	For example, he speaks German, French and English.
Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки.	Tom is fluent in French, English and German.
По	To
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.	The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Вон по соседству они по 450!	Software for creating PDF documents for 8,748 euros.
По моему, нам было по 17.	Maybe 17.
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Есть по 11 и по 15 гривен.	We have for 11 and for 15 hryvnia.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.	This will, in effect, allow abortions on demand.
Это мусульмане по рождению и по имени.	They are Muslims by birth and by name.
Не по словам судят, а по делам.	Actions speak louder than words.
Магазин караоке по особенному заполнен по субботам.	The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Он говорит по английски и по французски.	He can speak English and French.
Он говорит по английски и по французски.	He speaks English and French.
Она говорит по английски и по немецки.	She speaks English and German.
Он говорит по французски и по английски.	He can speak French and English.
Я говорю по французски и по английски.	I speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom can speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom speaks French and English.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Вы говорите по немецки или по английски?	Do you speak German or English?

Display this page in English