Перевод "по всем предприятиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потребность государственных органов включает ежемесячные данные по предприятиям, юридическим лицам и ежеквартальные данные по всем предприятиям, т.е. | The great attention paid to aspects of small business development is increasing the demand for statistical information about this phenomenon. |
| Мы не в состоянии собирать данные по всем предприятиям. | We cannot collect all the data from all the enterprises. |
| www.dgempresa.min economia.pt (Генеральный директорат по предприятиям). | www.dgempresa.min economia.pt (General Directorate for Enterprises). |
| Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах | International Center for Public Enterprises in Developing Countries |
| Помощь предприятиям Молдовы | Help for Moldovan enterprises |
| Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах (МЦГП) | International Center for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE) |
| Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах (МЦГП) | International Center for Public Enterprises in Development Countries (ICPE) |
| d) комиссия по межгосударственным финансово промышленным группам и совместным предприятиям | (d) A commission on inter State financial and industrial groups and joint enterprises |
| Были проведены международные тендеры (85 выигрышей по тендерам достались национальным предприятиям). | Separate international invitations to tender of various types (85 per cent of purchases for national firms) establishment of specific evaluation criteria. |
| c. предоставление кредитов малым предприятиям | c. Provision of credit for small businesses |
| Предприятиям может поставляться полезная информация. | Demand for statistics now comes from new users of statistics. |
| Лицензионные требования к предприятиям, регулируемым Директивой ИПЗК, применяются к новым предприятиям с октября 1999 г. | The permit requirement for the installations subject to the IPPC Directive has been applied to new installations since 30 October 1999. |
| Материалы семинара по совместным предприятиям, состоявшегося в Москве в марте 1988 года. | Proceedings of a Seminar on Joint Ventures held in Moscow in March 1988. |
| Независимое агентство интегрированной помощи предприятиям (3аЕ) | Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level |
| Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах (МЦГП) (решение 1980 114 Совета) | Spain |
| С заявлением выступил также представитель Международного центра по государственным предприятиям в развивающихся странах. | The representative of the International Center for Public Enterprises in Developing Countries also made a statement. |
| Параллельно были приняты меры по содействию мелким и средним предприятиям и национальному предпринимательству. | In parallel, measures have been taken to promote small and medium scale industries and indigenous entrepreneurship. |
| Текст их помещен на вебсайте СБА, и этот документ был разослан (в виде брошюры) всем предприятиям, включенным в обследования, проводимые СБА. | It is available from the ABS website and a copy of it (in brochure format) has been sent to all businesses included in ABS surveys. |
| государственные инспекторы по энергетике роль инспекторов по энергети ке заключается в оказании содействия предприятиям по достижению целей улучшения энергопотребления. | building services and district heating designers building services designers, architects and district heating engineers are responsible for specifying the energy efficiency of new buildings and refurbishment of existing buildings and heating systems. |
| По всем объектам | Change Stencil Horizontal Alignment |
| По всем направлениям | Emboss in All Directions |
| По всем льготникам? | All exemptions? |
| Да по всем. | Everything. |
| Всем по местам! | Armor and swords! |
| Необходимо принять меры по целому ряду направлений для оказания поддержки уже существующим предприятиям частного сектора. | Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. |
| Этот Закон обладает приоритетом над любым трудовым договором и применяется ко всем предприятиям, где занято десять или более работников, в том числе к правительству. | This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government. |
| По мнению специальной консультативной группы, предприятиям следует полностью раскрывать информацию о важных операциях с родственными субъектами. | The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties. |
| Сингапурский совет по международному предпринимательству отвечает за оказание базирующимся в Сингапуре предприятиям помощи в процессе интернационализации14. | IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize. |
| Существует также проблема дифференциального режима, предоставляемого банками мелким предприятиям. | There is also a problem of differential treatment of small enterprises by the banks. |
| Предприятиям необходимо обеспечить наличие обратной связи и подпитки информацией. | Generally, providing quantitative measures of society, will help economic and cultural development. |
| Задача для дру гих предпринимателей применит уроки к собственным предприятиям. | The challenge to other entrepreneurs is to apply the lessons to their own businesses. |
| Финансовая поддержка оказывалась развитию сельского туризма, кустарного промысла и сектора услуг, предприятиям по разведению раков и рыбы и мелким предприятиям пищевой промышленности (в этих областях деловой активности нередко заняты в основном женщины). | Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers). |
| Вращать по всем осям | Rotate around all three axes |
| Циклично по всем папкам | Loop in All Folders |
| Всего по всем фондам | Total, all funds |
| Всего, по всем фондам | Total, one time |
| Виновен по всем статьям. | Guilty as charged. |
| Успехи по всем направлениям. | That's the story for these successes across the board. |
| Всем стрелять по Сэйбернеку! | Concentrate fire on Saberneck! |
| Всем стоять по местам. | Back to your stations. |
| Прошелся по всем комнатам. | They let me go through the works. |
| Всем по пинте, Эди! | Pints all round, Edie! |
| В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США. | At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000. |
| iv) изменения в доступе к внешней инфраструктуре какой либо Стороны (например, предприятиям и объектам по удалению отходов) | (iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities). |
| Мне мой папа, который враг выполнения сталинского плана животноводства и сын политзаключенной, проведшей 15 лет в Норильских лагерях, позже рассказывал, что люди в штатском были повсюду по всем предприятиям, учреждениям и школам ходили. | My dad, who was an enemy to the fulfillment of Stalin s plan for livestock and the son of a political prisoner, spent 15 years in the Norilsk prison camps. Later, he told me that people in plainclothes were everywhere at every enterprise, institution, and school. |
Похожие Запросы : по всем - по всем - по всем - кредиты предприятиям - позволяя предприятиям - центры по всем - планера по всем - цикл по всем - поиск по всем - по всем вопросам - по всем сторонам - по всем направлениям - по всем вопросам - просуммировать по всем
