Перевод "по настоящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настоящее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время она инструктор по йоге. | At the present time, she is a yoga instructor. |
| 1991 год по настоящее время Университет Замбии, Лусака. | 1991 present University of Zambia, Lusaka. |
| По правде говоря, Том это его настоящее имя. | Actually, Tom is his real name. |
| В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| 1993 год по настоящее время Университет Свазиленда, Квалусени, Свазиленд. | 1993 present University of Swaziland, Kwaluseni, Swaziland. |
| 1992 год по настоящее время Университет Малави, Зомба, Малави. | 1992 present University of Malawi, Zomba, Malawi. |
| Министр юстиции Республики Май 1990 года по настоящее время. | Minister of Justice May 1990 to the present. of the Republic of |
| Член президиума суда Калининградской области (1987 год по настоящее время). | Member of the Presidium of Kaliningrad Regional Court (1987 present) |
| 1992 год по настоящее время Национальный университет Лесото, Рома, Лесото. | 1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho. |
| Оно настоящее? | Is that genuine? |
| Генеральный секретарь Трибунала по рассмотрению жалоб Ирана Соединенных Штатов, 1982 год по настоящее время. | Secretary General of the Iran United States Claims Tribunal, 1982 to date. |
| По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах. | According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals. |
| Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| Член Представительное собрание Университета Коста Рики, 1986 год по настоящее время. | Member Representative Assembly of the University of Costa Rica, 1986 to the present. |
| Это настоящее Чикаго. | That's the real part of Chicago. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| это настоящее заболевание. | This is real. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Это настоящее золото. | That's real gold. |
| Это настоящее золото? | Is this real gold? |
| Это настоящее безумие. | This is really crazy. |
| Это настоящее серебро? | Is this real silver? |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. |
| По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. | Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | That much is clear from the current debate on the Community budget. |
| Адвокат, quot Уокер и Саттертуэйт quot , май 1991 года по настоящее время | Professional employment Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present |
| 1990 год по настоящее время Университет Ботсваны, Габороне, Ботсвана, адъюнкт профессор права | 1990 to present University of Botswana, Gaborone, Botswana Associate Professor of Law |
| 1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси). | 1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey) |
| 1985 год по настоящее время Член Академии луганда (Akademe y apos Oluganda). | 1985 present Member, Akademe y apos Oluganda (Luganda Academy) |
| 1985 год по настоящее время Член Общества языка луганда (Luganda Language Society). | 1985 present Member, Ekibiina ky apos Olulimi Oluganda (Luganda Language Society) |
| 2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS. | It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world. |
| 1991 год по настоящее время Член Международного научно консультативного комитета и Международного общества по изучению травматических стрессов. | 1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies |
| Член Консультативного совета Центра по вопросам независимости судей и адвокатов (Женева, с 1990 года по настоящее время). | Member, Advisory Board of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva, 1990 ). |
| В настоящее время, например, GES Кореи 7,5, по сравнению с 6,9 для США. | Currently, for example, Korea s GES is 7.5, compared to 6.9 for the US. |
| По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах. | According to a representative of OPCW, currently the poisonous agents are located in sealed depots. |
| Член коллегии адвокатов Квебека (1946 1972 годы с 1988 года по настоящее время) | Member of the Bar of Québec (1946 1972 1988 ) |
| 1985 год по настоящее время Journal of Church and State (Бейлорский университет, Техас). | 1985 present Journal of Church and State (Baylor University, Texas) |
| Член Совета Центра всеобщего мира посредством права (с 1980 года по настоящее время). | Member of the Council of the World Peace through Law Centre (1980 ). |
| В настоящее время, по сообщениям различных СМИ , заблокировано от 113 до 117 сайтов. | The number of websites currently reported as blocked hovers between 113 and 117, according to various media reports. |
| Когда я позвонил по контактному телефону, ответивший мне мужчина подтвердил, что предложение настоящее. | When I call the contact number, the guy who answers confirms to me that the offer is real. |
| В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе. | Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform. |
| В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени. | Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes. |
| Список президентов Демократической республики Конго (Заира) с 30 июня 1960 по настоящее время | This is the list of the Heads of State of the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) since independence in 1960. |
| Настоящее испытание ещё впереди. | The real test is yet to come. |
| Это ваше настоящее увлечение. | That's your real passion. |
Похожие Запросы : по-видимому, настоящее - по настоящее время - по настоящее время - с по настоящее время - В настоящее время по-прежнему - В настоящее время по оценкам - В настоящее время по-прежнему - В настоящее время по имени - с 1990 по настоящее время - с 2012 по настоящее времени - настоящее обязательство - настоящее исследование - настоящее изобретение
