Перевод "по нашему портфелю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по нашему портфелю - перевод :

ключевые слова : Friend Case Little Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов	2004 business acquisition under the project portfolio, by client
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям	2005 project portfolio delivery projections, by business unit
По нашему, переварено.	We'd have thought it overdone.'
Эта премия, взимаемая по всем кредитам пропорционально их риску, должна быть достаточно большой для возмещения кредитных убытков по портфелю кредитов.	Banking is a highly competitive business, leaving little room to charge higher mar gins than the competing banks would. Price information is not freely available to every body, but as bank rates are closely connected to money market interest rates, which are published daily in the financial pages of each newspaper, the entrepreneur should be aware if prices are going up or down.
А потом, пробегаясь по всему ихнему портфелю инвестиций, большинство из них накрылись пи ой, инвестиции ушли в никуда. Верно?	And then, across their portfolio, most of these s tty investing goes nowhere.
Он не говорит по нашему.	He doesn't speak our language.
Она не говорит по нашему.	She does not speak our language.
По нашему мнению, ими являются	In our view they are
По нашему мнению, однозначно нет.	Our opinion is, clearly, no.
Вот что по нашему здесь происходит .	That s what we re seeing happening here.
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	We poured down rain abundantly,
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	That We watered it in abundance.
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	We poured out the rains abundantly,
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	It is We Who pour forth water, pouring,
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	That We pour forth water in abundance,
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	We pour down water in abundance.
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	We poured water, pouring it in great abundance,
по Нашему велению обильно проливаются ливни,	How We pour water in showers
Это, по нашему мнению, вполне естественно.	This, in our view, is only natural.
По нашему мнению, это основное требование.	In our view, this is an essential requirement.
А нехорошо так, не по нашему.	It's wrong, such discontent. It's not our way.
Прямо по нашему курсу с северовостока.	Right at our course from northeast.
Это истории, которые, по нашему мнению, важны.	These are stories we believe are important.
По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.	In our opinion, solar panels are a good investment.
По нашему мнению, мы приняли правильные решения.	Our belief is that we have taken the right decisions.
По нашему мнению, необходимо обсудить следующие вопросы	In our view there should be a discussion on
По нашему мнению, этот аргумент является несостоятельным.	In our view this argument does not stand.
По нашему мнению, однако, одной надежды недостаточно.	In our view, however, hope by itself is insufficient.
По нашему участку Яблоко получило второе место!	On our site Apple got second place!
Он говорит Ну, зато это по нашему .	And he said Well, that's how we do it.
Если она будет поступать по нашему замыслу...	If she does what we think...
По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства.	We think it makes a beautiful structural art.
Результаты, судя по нашему опыту, были всегда позитивными.	The results, as we have seen, have always been positive.
По нашему мнению, это два самостоятельных направления деятельности.	These are two separate exercises, in our view.
Не по карману нашему столько платить за вход.	We cannot afford to pay so much for admission.
Что равнозначно одному шагу по нашему нотному кругу.	And that would be the equivalent of one step around the note circle.
По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства.	We think it makes a beautiful structural art.
Потому что по нашему мнению лжецы всегда нервничают.	Because we think liars fidget all the time.
Вы стали 50тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту.	The city congratulates the happy couple driving the 50 millionth car across our edifice.
На пороге следующего тысячелетия человечество по прежнему сталкивается с критическими вопросами, которые угрожают нашему обществу и нашему развитию.	As we approach the next millennium, humanity still faces critical questions that threaten our societies and our development.
Да что ж! По нашему, до Петрова дня подождать.	'Oh, well, our custom is to wait till St Peter's.
Мы видим себя, и мы скучаем по нашему городу.	We see ourselves, and we miss our city.
Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили.	We had everything you did recorded in it.
Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе.	Build an ark under Our eye and as We instruct.
Воистину, по Нашему велению записано все, что вы творили.	Verily, We were recording what you used to do (i.e. Our angels used to record your deeds).

Display this page in English