Перевод "по нескольким каналам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по нескольким каналам - перевод :

ключевые слова : Channels Channel Canals Networks Proper Several Multiple Reasons Number Couple Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам.	The black market of weapons is replenished through several channels.
Средства поступают в INTAS по нескольким каналам.	Cooperation with INTAS ensures taxfree grants and taxfree imports of equipment for scientific research carried out under its auspices.
Таким образом, крайне важно, чтобы помощь предоставлялась по нескольким каналам, в дополнение или вместо МВФ, включая региональные учреждения.	It is thus imperative that assistance be provided through a variety of channels, in addition to, or instead of, the IMF, including regional institutions.
По другим каналам	Through Other Channels
По армейским каналам?	Through army channels?
По нескольким причинам.	For a number of reasons.
По каким каналам оно переправляется?	How are they channelled?
Евро крепнет по нескольким причинам.	The euro is gaining ground for several reasons.
Мы воздержимся по нескольким причинам.	We will abstain for several reasons.
Газеты закрываются по нескольким причинам.	Newspapers are dying for a few reasons.
Нефть уникальна по нескольким параметрам	Several factors make oil unique it is energy dense.
По всем ТВ каналам, включая российские.	On all TV to channels, including the Russian.
приятными лодочными прогулками по городским каналам	pleasure boat tour along the city s plentiful waterways
Распространение информации по всем возможным каналам.	Disseminate the information through all possible channels.
F. Анализ сообщений, передаваемых по каналам	F. Analysis of telecommunications traffic . 19 21 8
Это включает помощь по двусторонним соглашениям по каналам Организации Объединенных Наций, а также по каналам региональных и неправительственных организаций.	This includes assistance under bilateral agreements, through the United Nations, or through regional as well as non governmental organizations.
Распределить содержимое ячеек по нескольким столбцам	Expand the content of cells to multiple columns
Мы делаем это по нескольким причинам.	And we do that for a couple of reasons.
Нескольким.	A few people.
Я могу посмотреть, что по другим каналам?	Can I see what's on the other channels?
Группа будет поддерживать связь по следующим каналам	The group will communicate through the following means
F. Анализ сообщений, передаваемых по каналам электросвязи	F. Analysis of telecommunications traffic
За счет ресурсов, распределяемых по каналам ТЦФ, будет обеспечиваться поддержка деятельности по каналам оказания услуг МРПФ, утвержденным Исполнительным советом.	One of the vehicles to attract and manage non core resources has been and will remain the TTFs, which are used to mobilize resources to meet programme country demands.
Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.	Global markets have not reacted for several reasons.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.	AS So far we have made progress in several aspects.
Дело обстоит таким образом по нескольким причинам.	This is so for several reasons.
Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам.	Now the Chinese example shows us several points.
И конечно я согласился, по нескольким причинам.	And of course I said yes, for several reasons.
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.	Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
Контроль за ввозом осуществляется по нескольким причинам.	In the third chapter, you can find country profiles for all 27 EU Member States.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.	The new product will not be distributed through conventional channels.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.	This period came to an end for several reasons.
Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям.	The amateur film competition will have several categories.
По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки .	According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls .
Очевидно, что многие гонконгцы несчастны по нескольким причинам.	It is clear that many Hong Kongers are unhappy for several reasons.
Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.	I consider that very serious, for several reasons.
ii) вопросам, проходящим сразу по нескольким таким темам	(ii) Issues common to more than one of those subjects
Вы также работаете по нескольким проектам в Африке?	And you're also working in Africa on a couple of projects?
Хорошо. Сегодня я хочу пройтись по нескольким вопросам.	OK.
И вы знаете, это происходит по нескольким причинам.	And, you know, it happens for several reasons.
В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.	As a result, all personal contact occurs through official channels.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?	What percentage of revenues are distributed this way?
долл. США по каналам многосторонней системы Организации Объединенных Наций.	In the immediate aftermath of the massive earthquake that struck Pakistan, the Chinese Government provided emergency humanitarian assistance totalling 6.2 million in cash and kind and dispatched search and rescue teams to the disaster areas.
кодексы поведения следует промульгировать и популяризировать по многим каналам	Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels
Российская Федерация также оказывает помощь Афганистану по различным каналам.	The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.

Display this page in English