Перевод "по объекту" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

по - перевод : по объекту - перевод :
ключевые слова : Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь Шекспир дает объекту, Джульетте, имя, принадлежащее другому объекту, солнцу.
Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
Привязка к объекту
Attached to centered object
примечания к объекту
Set observing notes for the object
Примечания к объекту
Observing notes for object
Компания, собирающая информацию по возможному партнеру, Ткомпании объекту анализаУ.
Company collecting information over a possible future partner, the target company .
Присоединить к этому объекту
Attach to this object
Примечания к выбранному объекту
Your observing list currently has 0 objects.
Применить эффекты к объекту
Interlocking Horizontal 2
Показанные свойства принадлежат этому объекту.
These properties showing belong to this object.
Применить преобразование подобия к этому объекту
Apply a similitude to this object
f) Согласно национального законодательства, обеспечивается доступ к информации по конкретному объекту бесплатно.
(f) Under the national legislation, access to information on a specific activity is provided free of charge.
В отчетности по объекту должны отражаться два вида выбросов в воду, а именно
Two types of releases to water must be reported for a facility, namely
Нам нужно привязать ум к желаемому объекту.
We need to bait it with a desirable object.
Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел.
The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze.
Файл FITS может содержать несколько блоков, и каждый из них может содержать по объекту.
A FITS file may contain several extensions, and each of these may contain a data object.
Пункт 3 данной инструкции нормативно обеспечивает участие общественности в общественных слушаниях по конкретному объекту.
Paragraph 3 of that Directive requires the participation of the public in public hearings concerning a specific object.
Выберите объект и дважды щелкните по ячейке с цветом. Примените этот цвет к объекту.
Select an object then double click on a color well to apply that color to the object.
Тогда как израильский удар по сирийскому объекту, похоже, по крайней мере на данный момент, ликвидировал потенциальную угрозу.
And, for the moment, Israel s Syrian strike appears to have eliminated a potential threat.
Вкладка Права позволяет изменить права доступа к объекту.
Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Поставить метку Добавляет не исчезающую метку к объекту. Если к объекту уже добавлена метка, то этот пункт читается как Удалить метку.
Attach Label Attach a permanent name label to the object. If the object already has a label attached, this item will read Remove Label.
В этом видеоролике показано, как щелкнуть по цветовой ячейке и применить цветовую заливку к объекту.
This video shows how to click on a color well amp fill an object with color.
Д р Тронкин Да, примерно 3 фута в высоту. И, судя по размеру статуи и по объекту изображения
This is about 3 feet tall, and I think judging from the size of it, judging also by the subject matter which we should say is a depiction of Venus, the Roman version of the Greek goddess Aphrodite the sexy goddess of Love.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.
A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Приложения должны направлять свои запросы объекту KSpeech программы kttsd,.
Applications communicate requests for Text to Speech services via the kde DBus interface to program kttsd object KSpeech.
При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
ii) которая осуществляется способом или средством доставки, не позволяющим направленное действие по конкретному военному объекту или
(ii) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective or
Просто нужно будет провернуть что то очень похожее на атаку, нанесённую по ядерному объекту в Иране.
What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
На ступени сознания человек рассматривает себя как нечто противостоящее объекту.
Thinking and being are equivalent, and so logic and metaphysics are equivalent as well.
Не копировать или перемещать указанную папку, перейти к следующему объекту
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Не копировать или перемещать указанный файл, перейти к следующему объекту
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Иногда респондент идентичен объекту или одному из объектов, подвергающихся наблюдению.
The harmonization of these environments at European level should therefore be investigated.
Чтение диаграммы коммуникации начинается с сообщения 1.0 и продолжается по направлению пересылки сообщений от объекта к объекту.
Reading a communication diagram involves starting at message 1.0, and following the messages from object to object.
b) серьезный ущерб государственной или частной собственности, в том числе месту общественного пользования, государственному или правительственному объекту, системе общественного транспорта, объекту инфраструктуры или окружающей среде или
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
Но представьте, что на экране множество объектов и человек прикоснулся к объекту скажем, к объекту N как он сделал на записи, а затем надавил на него.
But imagine that screen having lots of objects on it and the person has touched an object one of N like he did there, and then pushed on it.
Данные о выбросах и переносе загрязнителей, представляемые по каждому объекту, могут опираться на следующие три основных метода определения
The release and transfer data on pollutants reported per facility can be based on three different principal determination methods Measurements using standardized or accepted methods often additional calculations are needed to convert the results of measurements into annual emission data.
Чтобы выбрать объект, щелкните по объекту или нарисуйте рамку, которая отображается в виде пунктирного синего прямоугольника вокруг объекта.
To Select an object, either click on the object or draw a marquee, which is this dotted blue rectangle, around the object.
Когда есть возможность, подходите ближе к объекту, чтобы видео было четким.
When safe and possible, move closer to record a clear image.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.
SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Процесс .NET Remoting содержит приёмник запросов к объекту в домене серверного приложения.
The .NET Remoting runtime hosts the listener for requests to the object in the appdomain of the server application.
18 февраля 2008 года объекту был присвоен номер и обозначение малой планеты.
On 18 February 2008, the object was given a minor planet designation.
Важно обеспечить, чтобы они не использовались для противодействия объекту и цели договора.
It was important to ensure that they would not be used to defeat the object and purpose of the treaty.
Переместите в направлении к объекту или от него, чтобы изменить форму объекта.
Move in or outward from the object to change it's shape.
С рекомендациями Консультативной группы по полету к объекту, сближающемуся с Землей, можно ознакомиться на веб сайте по адресу www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf.
The recommendations of the Near Earth Object Mission Advisory Panel are available at the following website www.esa.int gsp NEO other NEOMAP_report_June23_wCover.pdf.
Спорные вопросы, которые возникали по данному природному объекту, были решены в судебном порядке в соответствии со Ст.9 Орхусской конвенции.
In 2004, there was only one court case involving environmental protection the lawsuit of the EkoPravo Lvov charitable foundation against the Ministry of Environmental Protection concerning the declaration of the conclusions of the State environmental assessment by the Ministry of Environmental Resources entitled Creation of a deepwater shipping canal between the Danube and the Black Sea in the Ukrainian sector of the delta , as null and void.
Второй этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве Консультативная группа по полету к объекту, сближающемуся с Землей
Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel

 

Похожие Запросы : по всему объекту - Ограничения по объекту - Ограничение по объекту - соглашение по объекту - соглашение по объекту мезонин - новое соглашение по объекту - прикоснитесь к объекту - относящейся к объекту недвижимости - по возрастанию, по убыванию - по умолчанию по кредиту - по запросу, по требованию - по цене по отдельности - тур по