Офис Мезонин .	Mezzanine office.'
Офис Мезонин .	'Mezzanine office.'
Здесь Шекспир дает объекту, Джульетте, имя, принадлежащее другому объекту, солнцу.	Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
Привязка к объекту	Attached to centered object
примечания к объекту	Set observing notes for the object
Примечания к объекту	Observing notes for object
Компания, собирающая информацию по возможному партнеру, Ткомпании объекту анализаУ.	Company collecting information over a possible future partner, the target company .
Присоединить к этому объекту	Attach to this object
Примечания к выбранному объекту	Your observing list currently has 0 objects.
Применить эффекты к объекту	Interlocking Horizontal 2
Показанные свойства принадлежат этому объекту.	These properties showing belong to this object.
Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения	Measures to Reduce the Risk of Outbreak of
Применить преобразование подобия к этому объекту	Apply a similitude to this object
f) Согласно национального законодательства, обеспечивается доступ к информации по конкретному объекту бесплатно.	(f) Under the national legislation, access to information on a specific activity is provided free of charge.
Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических	RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return
Соглашение по Бреттон Вудс ?	The Bretton Woods agreement?
В отчетности по объекту должны отражаться два вида выбросов в воду, а именно	Two types of releases to water must be reported for a facility, namely
Нам нужно привязать ум к желаемому объекту.	We need to bait it with a desirable object.
Настоящее Соглашение заменяет собой Международное соглашение по тропической древесине 1994 года.	This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
Международное соглашение по тропической древесине.	International Tropical Timber Agreement.
Соглашение по Боснии и Герцеговине	Agreement relating to Bosnia and Herzegovina
СОГЛАШЕНИЕ ПО БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЕ	AGREEMENT RELATING TO BOSNIA AND HERZEGOVINA
Всеобъемлющее соглашение по правам человека	Comprehensive Agreement Human Rights
Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел.	The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze.
Файл FITS может содержать несколько блоков, и каждый из них может содержать по объекту.	A FITS file may contain several extensions, and each of these may contain a data object.
Пункт 3 данной инструкции нормативно обеспечивает участие общественности в общественных слушаниях по конкретному объекту.	Paragraph 3 of that Directive requires the participation of the public in public hearings concerning a specific object.
Выберите объект и дважды щелкните по ячейке с цветом. Примените этот цвет к объекту.	Select an object then double click on a color well to apply that color to the object.
Тогда как израильский удар по сирийскому объекту, похоже, по крайней мере на данный момент, ликвидировал потенциальную угрозу.	And, for the moment, Israel s Syrian strike appears to have eliminated a potential threat.
Вкладка Права позволяет изменить права доступа к объекту.	Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Поставить метку Добавляет не исчезающую метку к объекту. Если к объекту уже добавлена метка, то этот пункт читается как Удалить метку.	Attach Label Attach a permanent name label to the object. If the object already has a label attached, this item will read Remove Label.
В этом видеоролике показано, как щелкнуть по цветовой ячейке и применить цветовую заливку к объекту.	This video shows how to click on a color well amp fill an object with color.
Д р Тронкин Да, примерно 3 фута в высоту. И, судя по размеру статуи и по объекту изображения	This is about 3 feet tall, and I think judging from the size of it, judging also by the subject matter which we should say is a depiction of Venus, the Roman version of the Greek goddess Aphrodite the sexy goddess of Love.
III. ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	III. THE COMPREHENSIVE AGREEMENT ON HUMAN RIGHTS AND
Генеральное соглашение по торговле и тарифам	General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	18 489.8 General Agreement on Tariffs and Trade 17 465.2
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Приложения должны направлять свои запросы объекту KSpeech программы kttsd,.	Applications communicate requests for Text to Speech services via the kde DBus interface to program kttsd object KSpeech.
При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.	Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
ii) которая осуществляется способом или средством доставки, не позволяющим направленное действие по конкретному военному объекту или	(ii) which employs a method or means of delivery which cannot be directed at a specific military objective or
Просто нужно будет провернуть что то очень похожее на атаку, нанесённую по ядерному объекту в Иране.	What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
вновь подтверждает свое желание разработать соглашение, заменяющее Международное соглашение по тропической древесине 1994 года	Reaffirms its desire to achieve a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог.	Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.
Международное соглашение по тропической древесине 1994 года	International Tropical Timber Agreement, 1994
Соглашение о мерах по уменьшению ядерной опасности	Nuclear Accident Agreement

Display this page in English