Перевод "по рейтингу от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator | PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator. |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore). |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. |
| Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии. | Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium. |
| Очень удобно критиковать Украину, и это идет на пользу её рейтингу | It s convenient to criticise Ukraine and it does great things for popularity rating. |
| Головной офис 161 й из пятисот крупнейших по выручке мировых компаний (по рейтингу Fortune Global 500 в 2010 м) находится в ЕС. | Of the top 500 largest corporations measured by revenue (Fortune Global 500 in 2010), 161 have their headquarters in the EU. |
| Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны. | True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. |
| В числе 50 лучших университетов мира, согласно Шанхайскому рейтингу и рейтингу газеты Times, примерно 30 являются американскими, шесть или семь британскими и лишь есколько находятся в континентальной Европе. | Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe. |
| Яндекс окончательно зае...ся выслушивать претензии к рейтингу по блогам, который всегда был самым кристально чистым и честным рейтингом в мире из всех наинепорочнейших рейтингов. | Well, to be short, Yandex got completely fed up with complains about the blog ranking which has always been the most crystal clear and honest rating in the world. |
| Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур. | In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind. |
| В конце концов, лучшее образование согласно последнему рейтингу международных университетов можно получить в университетах Великобритании и США. | After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S. |
| И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев. | And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. |
| Мадагаскар беднейшая страна мира, согласно опубликованному рейтингу Всемирного банка (и мнению СМИ, в том числе Radio France Internationale ). | Madagascar came up as the world's poorest country in one of the poverty indices published by the World Bank (and reported by media outlets such as Radio France Internationale). |
| Япония потеряла 80 е место по гендерному разрыву по рейтингу Всемирного экономического форума, которое она занимала в 2006 году, и теперь находится на 98 м, по состоянию на 2011 год. Это тревожный знак того, что последний шанс был упущен. | Japan slipped from 80th place in the World Economic Forum s gender gap rankings in 2006 to 98th in 2011, a worrying sign that a critical opportunity is being missed. |
| Относительная плотность твитов с геолокацией в некоторых из городов выше примерно соответствует рейтингу топ 20 городов по проценту твитов с геотегами из выборки 2012 года из исследования Литару и др. | The relative density of geolocated tweets in some of the cities above roughly corresponds to Leetaru et al.'s ranking of the top 20 cities by percent of geotagged tweets in their 2012 sample. |
| План по электромобилям от Шая Агасси | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| Мне от этого по настоящему грустно. | That really saddens me. |
| Я умираю от тоски по тебе! | My longing for you is killing me! |
| От Хрисеиды, по её лживому заявлению. | He was ambushed and killed by Achilleus. |
| Сказать по правде, я от этого устал. | To tell the truth, I am tired of it. |
| Сказать по правде, я от этого устала. | To tell the truth, I am tired of it. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| Том отказался от комментариев по этому поводу. | Tom declined to comment on the matter. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| По моему, я заразился от тебя простудой. | I think I caught your cold. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| Я воздержусь от комментариев по этому поводу. | I'll refrain from commenting on that. |
| Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным. | Regardless of whether the motives were political or criminal. |
| От студентов было много жалоб по поводу объема домашней работы от мистера Джексона. | There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives. |
| по дальности от 1 до 15 км по высоте от 0,01 до 10 км по курсовому параметру 8 км Время реакции, с 4,8 Макс. | 'Characteristics' The affected area range 1 to 15 km height from 0.01 to 10 km The time of reaction 4,8 s Max. |
| Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев. | Several died, apparently from beatings. |
| По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания. | Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself. |
| По ту сторону от Саркози Каддафи, идеальный злодей. | Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. |
| И от этого мне становится не по себе. | And when you're told this, you feel kind of weird. |
| Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине. | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Работа от Mincelot по лицензии CC BY NC. | This work by Mincelot is licensed under CC BY NC. |
| В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу). | The ministry declined to comment.) |
| Фото от Demosh (по лицензии CC BY 2.0) | Photo by Demosh (CC BY 2.0) |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| От этого зрелища у меня мороз по коже. | It gives me the creeps. |
| От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. | A gentle wind made ripples on the surface of the pond. |
| Он время от времени звонит мне по телефону. | He gives me a phone call every now and then. |
| Том по прежнему пишет мне время от времени. | Tom still writes to me from time to time. |
| По моему, он от нас что то скрывает. | I think he's hiding something from us. |
Похожие Запросы : рейтингу - пленум по рейтингу - безопасность по рейтингу - сообщество по рейтингу - портфель по рейтингу - непрерывно по рейтингу - по рейтингу времени - пламя по рейтингу - поддон по рейтингу - тропа по рейтингу - по рейтингу по крайней мере, - пять звезд по рейтингу - постоянный ток по рейтингу - энергия звезды по рейтингу