Перевод "по видимому из за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Apparently Presumably Apparently Appears Appear Behind After Years Over Those These Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По видимому, оно продолжится.	That seems likely to continue.
По видимому, это бесполезно.	It seems worthless.
Ты, по видимому, занят.	It looks like you're busy.
Вы, по видимому, заняты.	It looks like you're busy.
Том, по видимому, сантехник.	Tom is apparently a plumber.
Большинство французов, однако, по видимому, выступают за улучшение связей с США.	The majority of French people, however, appear to favor improving ties with the US.
По видимому, это становится закономерностью.	This certainly seems to be the trend.
По видимому, Том не уезжает.	Tom doesn't seem to be leaving.
По видимому, Том не уходит.	Tom doesn't seem to be leaving.
По видимому, у нас проблема.	It appears we have a problem.
Том, по видимому, занятой человек.	Tom is apparently a busy man.
Том, по видимому, был сантехником.	Tom apparently used to be a plumber.
Может быть, теперь Беляев просто потерял терпение из за, по видимому, обреченной с самого начала на проблемы покупки.	Perhaps now Belyaev has simply ran out of patience with what seems to have been a troublesome purchase from the start.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.	The world watched, seemingly helpless to do anything.
В Германии электорат, по видимому, собирается сместить канцлера Герхарда Шредера из за несогласия с его умеренной приверженностью неолиберальному проекту.	In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo liberal project.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
По видимому, национальным боссам это нравится.	Evidently the national bosses like it that way.
По видимому Кремль считал его незначительным.	The Kremlin probably regarded it as irrelevant.
По видимому, Тому это не нравится.	Tom doesn't seem to like it.
Тому, по видимому, снова нечего делать.	Tom seems to have nothing to do again.
По видимому, в Испании происходит нечто похожее.	Spain seems to be going through a similar process.
Это, по видимому, и было целью Кремля.	That appears to be precisely the Kremlin s goal.
Это, по видимому, больше не является правильным.	That seems not to be the case any more.
но она, по видимому, не самая эффективная.	But it's not really what is probably most efficient.
Он увидел, что, по видимому, будет дождь.	He observed that we would probably have rain.
Из этого следует, что атмосферный CO2будет, по видимому, регулирующим фактором и в новом веке.	Atmospheric CO2 is therefore presumably the controlling factor for the coming century as well.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по видимому, не сможет ее остановить.	If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them.
И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по видимому, не сможет ее остановить.	No candidate on the horizon seems able to stop her.
Копенгаген В прошлом месяце переговоры в Дохе, которые обещали свободную торговлю, провалились, по видимому, из за маленькой технической детали в правилах безопасности.	COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules.
И, по видимому, другие участники чата не догадывались, что кто то подсматривает за их перепиской.	And there were no signs that other chat participants had any idea an outsider was watching their conversations.
Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.	They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
Пять датчиков из Нового Девяткино достигли Невской Губы, где у них, по видимому, сели батарейки.	From Novoye Devyatkino, five of the devices reached the open waters of Neva Bay, where the units batteries appear to have died.
Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах.	That, apparently, happens only in the United States.
Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.	The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.	Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
По видимому, Дези сама страдает от невыявленного недоедания.	Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself.
Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.	The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.	But the risks of inertia seemed to be even higher.
Но, по видимому, кто то предотвратил данный взрыв.	But someone appears to have defused the bomb.
И, по видимому, кульминация образования поступление в университет.	And probably the pinnacle for education is getting you to college.
Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.	Women scientists seem to behave far more collegially.
Будем откровенными, такова по видимому природа всех женщин.	Let's be frank, this is probably the nature all women.
По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого.	Chirac and Schröder do not seem to grasp this.
Том осознал, что Мэри, по видимому, хотела спать.	Tom realized Mary was probably sleepy.

Display this page in English