Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.	No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Возмещение	Reparation
Возмещение вреда	Reparation for injury
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
IX. Возмещение нанесенного ущерба	IX. Reparation for harm suffered
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3	Right to compensation 1 1 1 3
Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства.	After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200	(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
60 147. Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права	60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
Проект резолюции I озаглавлен Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права .	Draft resolution I is entitled Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law .
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
ФХ Возмещение вреда на социальном и институциональном уровнях необходимо, они идут рука об руку.	FH Reparation on a social and institutional level is necessary, they go hand in hand.
сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба,	Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Верховенство права на морях	सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ	VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW
Реформирование защиты права на труд	Reforming Employment Protection
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license, sir?
На этот раз я права.	I am right for once.
Можно взглянуть на ваши права?	May I see your driver's license?
Можно взглянуть на ваши права?	Can I see your driver's license?
Я не сдал на права.	I failed the driving test.
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.	(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
Снижаются до 72 миллионов рублей средства на возмещение заказанного и оплаченного оборудования, которое производится на юге Тюменской области для нефтегазового комплекса.	Funds for reimbursing ordered and paid equipment that is produced in the south of Tyumen region for the oil and gas complex will be reduced to 72 million rubles.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
Права человека на Кубе сложный вопрос	Human rights in Cuba a complex perspective
Срок действия авторского права на фотографии	Duration of copyright protection of photographs
Государство не имеет права на месть	No state has a right to revenge
Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.	May I see your driver's license, sir?
Она настаивает на том, что права.	She persists in saying that she is right.
Могу я взглянуть на ваши права?	Can I see your driving license?
Вы не заслуживаете права на жизнь.	You don't deserve to live.
Ты не заслуживаешь права на жизнь.	You don't deserve to live.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think Tom will pass his driver's test.
Думаю, Том сдаст экзамен на права.	I think that Tom will pass his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope Tom passes his driver's test.
Надеюсь, Том сдаст экзамен на права.	I hope that Tom passes his driver's test.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность	2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.

Display this page in English