Перевод "правила международной торговли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

ключевые слова : International International Corporation Space Rules Regulations Policy Rule Breaking Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два зайца международной торговли	The Two Rabbits of International Trade
a) проблем международной торговли	(a) International trade issues
Центр Международной Торговли, Москва.	Congress Center of the World Trade Center.
Двух зайцев международной торговли можно поймать.	The two rabbits of international trade can be caught.
57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли	57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.	Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.	A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре	Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.	Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .	(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре	57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.	Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.
Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров.	In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров.	Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.	The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.
Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией.	The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France.
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях	Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли	57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law
Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014).	It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014).
Но правила торговли, оговоренные в DR CAFTA, содействуют лишь обогащению немногих за счет многих.	But the trade rules inscribed in DR CAFTA promote profits for a few at the expense of the well being of the many.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило и по вполне понятным основаниям.	Others who proposed tougher trade rules were not convinced and with good reason.
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.	We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
подтверждая свою резолюцию 55 182 от 20 декабря 2000 года, касающуюся международной торговли и развития,	Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development,
56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях	56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law
Как сказал директор Центра исследований международной торговли Российской академии народного хозяйства и госслужбы Александр Кнобель	As the director of the Center for Reseach on International Trade of the Russian Academy of National Economy and Public Administration, Alexander Knobel said
В общем, правила торговли и соглашения усугубляют эти проблемы, ставя интересы инвесторов над интересами простых граждан.	Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли.	But debt relief should be viewed as just a start. As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime.
Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.	We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли.	At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself.
Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли.	As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime.
62 64. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии	62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session
Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса.	The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements.
e) предпринять усилия по обеспечению полной интеграции африканских стран в систему международной торговли, в том числе путем осуществления адресных программ создания потенциала в области торговли	(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes
1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговлеТам же, приложение I.	1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I.
Правила	Rules
Как продемонстрировали бунты вокруг провалившейся конференции Международной Организации Торговли (MОТ) в Сиэтле, определенная коалиция трудовых, экологических и правовых адвокатов намерена саботировать МОТ, институционное воплощение глобальной торговли.	As the riots surrounding the failed World Trade Organization conference in Seattle demonstrated, a coalition of labor, environmental, and human rights advocates is intent on sabotaging the WTO, the institutional embodiment of global trade.
Сейчас он издает правила, постановления и утверждает права собственности на недвижимость и другие активы, для открытия деловой деятельности, для занятости, а также для международной торговли и инвестиций все это сделало возможным экономический подъем Китая.	It now enforces rules, regulations, and property rights for real estate and other assets, for starting a business, for employment, and for international trade and investment all of which has made China s economic rise possible.
Эти географические препятствия не позволяют большей части Африки, особенно ее сельскохозяйственным регионам, влиться в поток международной торговли.	These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade.

Display this page in English