Более жесткие правила могли бы воспрепятствовать такому перекладыванию ответственности на систему социального обеспечения.	Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way.
Таким образом, правила, касающиеся использования техники, ответственности каждого и планирования должны быть четко определены.	Therefore the rules relating to the use of equipment, the responsibilities of each member and the planning of use have to precise ly defined.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
15. Существующие Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций и Правила о персонале предусматривают систему личной подотчетности и ответственности сотрудников перед Генеральным секретарем за выполнение своих служебных обязанностей.	15. The existing Financial Regulations and Rules of the United Nations and Staff Rules provide for a system of personal accountability and responsibility of staff towards the Secretary General in the performance of their official duties.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
И мы ве ввести в действие новые правила проведения Уолл стрит ответственности, так что кризис, как это никогда не повторилось.	And we've put in place new rules to hold Wall
характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)	the standard of liability (strict liability was favoured)
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила есть правила. Марга, не будь такой занудой!	Heavens, Marga, don't be like that!
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Пределы ответственности	Limitation levels
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Страхование ответственности	Liability insurance
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.

Display this page in English