Перевод "правила учета по фактическим затратам за истекший период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : период - перевод : учета - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : по - перевод : истекший - перевод : правила учета по фактическим затратам за истекший период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Финансовые ведомости ГМ составляются в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности (МСФО) (ранее именовались как Международные стандарты бухгалтерского учета) и согласно правилам учета по фактическим затратам за истекший период. | The financial statements of the GM are prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) (formerly called International Accounting Standards) and under the historical cost convention. |
Сбор информации по затратам обычно проводится с применением вопросника, за полняемого менеджерами вышестоящих центров учета за отчетный период. | This cost collection is usually based on a questionnaire, completed by overhead cost centre managers for a recent reference period. |
За истекший период были достигнуты следующие результаты | During the reporting period, the following results were obtained |
Давайте же обсудим, что было достигнуто за истекший с тех пор период. | Let us consider what has been achieved in the period that has elapsed since then. |
Новых поселений за истекший период создано не было, но были расширены существующие. | During the reporting period, no new settlements had been established, but existing ones had been expanded. |
Отклонение переменных накладных расходов по фактическим затратам вызывает ся отклонением сумм переменных накладных расходов, фактически приходящихся на один час производственного времени. | Variable overhead expenditure variances are caused by variances in the amount of vari able overheads per actual direct labour hour. |
За период, истекший с момента представления нашего последнего доклада, произошел ряд серьезных событий. | There have been important developments since our last report. |
Для внутренней оценки прибыли и других целей управленческого учета компания использует метод расчета по предельным затратам. | The company uses a variable costing system for internal profit measurement and other management accounting purposes. |
Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре вынес шесть приговоров за период, истекший после его создания 7 июня 2005 года. | The Special Criminal Court on the Events in Darfur has handed down six verdicts since it was established on 7 June 2005. |
Этапы расчета по нормативным затратам | Operation of a standard costing system |
Расчет себестоимости по нормативным затратам | Pure actual cost systems assign actual costs to all units produced. |
Метод расчета по предельным затратам | Matching concept states that costs must match revenues when determining profit for a period |
В самом деле, за истекший с момента прошлогоднего обсуждения период, в Южной Африке произошло множество событий. | Indeed, many events have taken place in South Africa since last year apos s debate. |
Это подтверждается теми глубокими изменениями в международной обстановке, которые произошли за истекший после предыдущей сессии период. | This is confirmed by the dramatic changes in the international situation since the last session. |
Хотя за истекший период произошли некоторые позитивные изменения, продвижение к большей глобальной безопасности, как представляется, замедлилось. | Although there had been a number of positive developments since the Committee had last met, the momentum towards achieving greater global security seemed to have slowed down. |
Гибкий бюджет уста навливает затратные ориентиры для центров учета в соответствии с фактическим уровнем выпуска продукции. | Flexible budgets establish cost targets for cost centres with reference to actual output levels. |
За истекший период перевод текста Конвенции против пыток на грузинский язык осуществлялся неоднократно, в основном, неправительственными организациями. | Over the reporting period, the text of the Convention against Torture was repeatedly translated into Georgian, mostly by NGOs. |
Метод определения себестоимости по прямым затратам | Direct costing allocates all manufacturing product cost to products, whether fixed or variable |
Правила организации централизованного учета детей, оставшихся без попечения родителей. | Rules for keeping a central register of children deprived of parental care. |
Такая экономия времени прямо обусловлена осуществлением мер по совершенствованию управления за истекший год. | These savings were a direct result of management improvements implemented since the previous year. |
с признательностью отмечая принятые Межпарламентским союзом за истекший год резолюции и осуществленные им за этот период мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций, | Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations, |
Трехмесячный период, истекший со времени моего последнего выступления в Совете Безопасности, был непростым. | The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one. |
9. За истекший год ПРООН расширила свою деятельность по оказанию помощи в проведении выборов. | 9. During the past year, UNDP has expanded its electoral assistance activities. |
За этот истекший период МООНПВТ внесла значительный вклад в усилия, призванные обеспечить переход Тимора Лешти к этапу самообеспечения и самодостаточности. | Throughout the period under consideration, UNMISET has contributed significantly to the efforts to guide Timor Leste to reach the stage of self reliance and self sufficiency. |
За многие годы гн Корбин стал фактическим партнером Подкомитета. | Over the years, Mr. Corbin has become a virtual companion to the Subcommittee. |
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
Рисунок 2 Метод оценки запасов по предельным затратам | Figure 2 Variable costing method for stock valuation |
Я первым должен признать, что истекший период в работе Генеральной Ассамблеи был необычайно интенсивным. | I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly. |
Короткий период времени, истекший со времени представления доклада, не позволил нам глубоко изучить его. | The short time that has passed since the issuance of the report has not been sufficient to enable us to study it in depth. |
За истекший год в 22 страны, по их просьбе, были направлены миссии по налаживанию прямого двустороннего сотрудничества. | During the year under review, direct bilateral cooperation missions were conducted to 22 requesting countries. |
Вторая часть доклада посвящена деятельности и достижениям за истекший год. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
3. За истекший год количество получаемых просьб оставалось примерно постоянным. | 3. Over the past year, the number of requests received has remained approximately constant. |
Консультанты отметили, что завод практически не представляет данных по своим затратам, особенно за период, когда 30 загрузка производственных мощностей приводила к очень высокому уровню постоянных издержек. | Consultants noticed that the factory had very little knowledge of its costs, especially in a period when a 30 use of the production capacities resulted in a very high level of fixed costs. |
Целевая группа рассмотрела доклады о деятельности МСП по водам за истекший после предыдущего совещания период и о результатах мероприятий по унификации калибровки, в том числе об итогах рабочего совещания по щелочности. | The Task Force considered reports on the activities of ICP Waters since the last meeting and on results from intercalibration and intercomparison exercises, including a workshop on alkalinity. |
Прямым или переменным затратам | Proportional factors These are factors whose total cost depends on the level of activity of a business |
Косвенным или постоянным затратам | Indirect costs or fixed costs |
За истекший год были проведены следующие региональные и субрегиональные семинары практикумы | Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows |
В истекший период было приобретено примерно 150 книг и компакт дисков и более 400 выпусков журналов. | During the reporting period, approximately 150 books, CD ROMs, and over 400 journal issues were acquired. |
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные | APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards |
За истекший период получили широкий резонанс дела, связанные с выдачей группы граждан Российской Федерации чеченской национальности, пересекших границу и оказавшихся на территории Грузии. | During the reporting period, the extradition of a group of citizens of the Russian Federation of Chechen nationality who had crossed the border into Georgia and remained there, was widely publicized and debated. |
В нем рассказывается о позитивных событиях, происшедших за истекший период ослаблении интенсивности военных действий, возвращении ряда перемещенных лиц и освобождении некоторых палестинских заключенных. | The document recounted positive developments during the reporting period a de escalation of military activities, the return of a number of displaced persons and the release of several Palestinian prisoners. |
Данная информация по затратам не содержится в обычных управленческих от четах. | This cost information does not appear in the usual management accounts. |
Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
Это относится и к затратам. | So are costs. |
За истекший период общее число посещений центрального вебпортала информационно координационного центра превысило 8 000, при этом на сайте было просмотрено более 500 000 вебстраниц. | Since its launch, more than 8,000 visitors had visited the central web portal of the clearing house and more than 500,000 web pages had been viewed on the site. |
Похожие Запросы : истекший период - планируется фактическим - правила государственного учета - правила бухгалтерского учета - правила налогового учета - правила бухгалтерского учета - правила финансового учета - период учета векселя - истекший год - истекший срок - за период - за период - за период