Перевод "правительство Великобритании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительство - перевод : правительство Великобритании - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заставит ли их правительство Великобритании покинуть страну?
Will the UK government force them to leave the country?
Правительство Саудовской Аравии подтверждает, что приняло решение прекратить использование кассетных боеприпасов категории BL 755 , о чем правительство Великобритании проинформировано.
In a statement published on the state news agency SPA, the Saudi government said The government of Saudi Arabia confirms that it has decided to stop the use of cluster munitions of the type BL 755 and informed the United Kingdom government of that.
После референдума 23.06 правительство Восточного Тимора должно сказать о будущем тиморцев, живущих в Великобритании.
Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK.
Для сравнения скажу, что правительство Великобритании тратит около 12 млрд фунтов в год на программы международной помощи.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.
A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.
Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
Новый интернационализм Великобритании
Britain s New Internationalism
печени в Великобритании.
in the following year.
Лондон столица Великобритании.
London is the capital of the United Kingdom.
Шотландия часть Великобритании.
Scotland is part of the United Kingdom.
Том гражданин Великобритании.
Tom is a British citizen.
Лондон в Великобритании.
London is in Great Britain.
Именно из за того, что правительство Великобритании не изменило устав, изобретательному персоналу Банка Англии пришлось придумать сложную систему нокаутов.
It is the failure of the UK government to amend the statute that dictates the complex structure of knockouts that the BoE s ingenious staff has been obliged to devise.
Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании.
The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain.
В Великобритании мир меняется
The Earth Moves in Britain
Это проект в Великобритании,
It's a scheme in the U.K.
Лондон находится в Великобритании.
London is in Great Britain.
Во время расцвета ирландского терроризма в Великобритании, британское правительство делало все возможное, чтобы не признать, что ведет войну против ИРА.
During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged.
В Великобритании, где премьер министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Представьте себе, что правительство Великобритании в один прекрасный день решит присоединиться к единому валютному союзу и вынести этот вопрос на референдум.
At the moment, the electorate is hostile to Euro membership by a large margin if the government is to persuade the voters to change their minds on purely economic grounds, it must deploy a powerful case.
Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, например, стремясь расправиться с исламским экстремизмом, запретил выражение идей, которые правительство считает рекламой или его прославлением.
British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it.
Представьте себе, что правительство Великобритании в один прекрасный день решит присоединиться к единому валютному союзу и вынести этот вопрос на референдум.
Imagine that the British government decides one day to go for Euro membership, and to put the issue to the test of a referendum.
Ввод Великобритании в ядро Европы
Bringing the UK to Europe s Core
Последствия выхода Великобритании из ЕС
The Brexit Balance Sheet
Я заказал книгу из Великобритании.
I ordered the book from Britain.
Съёмки фильма проходили в Великобритании.
The film is currently No.
Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions.
Правительство проявляет немалый интерес к нашей деятельности. Эд Милибанд, министр энергетики Великобритании, был приглашён недавно на нашу конференцию в качестве почётного слушателя.
We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.
Сейчас нам нужно, чтобы правительство Великобритании приняло меры и гарантировало, что это пыточное оборудование не будет нелегально продаваться прямо у нашего порога.
What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep.
Из за продолжающихся военных операций в Иране и Афганистане любое будущее правительство Великобритании получит в наследство войска, которые недоукомлектованы и оснащены изношенным вооружением.
Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment.
Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам.
The British government, after all, has embarked on a path that runs in precisely the opposite direction reducing the functions of central bodies and repatriating powers to national capitals.
Это бюджет всей науки в Великобритании
That funds everything in the U.K.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,
The white line is for the U.K., and then the U.S.
Американскую историю в Великобритании не преподают.
We don't teach American history in Britain.
Это было некоторым путешествием для Великобритании.
It has been some journey for GB.
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
All asbestos use banned in Britain.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
Mesothelioma Act passed in the UK.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
Я родился и вырос в Великобритании.
I was born and bred in Britain.
Сингл достиг 28 места в Великобритании.
28 in the UK.
В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire.
The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Правительство глобализации
Globalization s Government
Правительство неплатежеспособно.
Its government is insolvent.
Правительство молодец .
Government is good.

 

Похожие Запросы : Великобритании - великобритании - житель Великобритании - законы Великобритании - в Великобритании - флаг Великобритании - из великобритании - консульство Великобритании - экономика Великобритании - из Великобритании - в великобритании - гражданин Великобритании - для Великобритании - ГААП Великобритании