Перевод "правительство к правительству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Government Government Federal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я написал бесчисленное количество обращений к правительству.	I wrote countless opinions to the government.
Фактически, последним правительством США, которое проявляло некоторую жесткость по отношению к израильскому правительству, было республиканское правительство Джорджа Буша старшего.	In fact, the last US administration to be somewhat tough on the Israeli government was that of the Republican George H.W. Bush.
Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе.	Revulsion for military rule runs deep.
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.	Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации.	Appeals to the national government to help address the situation have been made.
Определенно, просто возвращение к сильному правительству не разрешит никаких вопросов, потому что такое правительство неэффективно и создает противоположно направленный, но столь же сильный дисбаланс.	Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance.
Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны.	This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.	Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.
Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад.	Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict.
И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству.	Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government.
Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.	Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана (РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде.	Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.	The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.	But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.
Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу.	Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue.
Даже Новые поколения Народной партии , относящейся к правительству, выступила со следующим заявлением	Even the New Generations of the Popular Party, to which the government belongs, issued a statement claiming
Чжан Вэнь также обсудил призыв PM Haze к правительству и финансовому сектору.	Zhang Wen also discussed the appeal of PM Haze to the government and the finance sector.
Профсоюзы угрожали правительству забастовками.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Том не доверяет правительству.	Tom doesn't trust the government.
Мы не доверяем правительству.	We don't trust the government.
Люди не доверяют правительству.	People don't trust the government.
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.	The Koizumi government ought to take note.
Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.	I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.
К чему действительно привел процесс по делу Милошевича, так это к резкому ухудшению отношения сербов к коалиционному правительству Джинджича.	What Milosevic's trial is succeeding in doing is turning many Serbs against Djindjic's 18 party coalition government.
Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству.	Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.
Начал меняться тон газеты, становясь все более уважительным по отношению к правительству Китая.	The paper's tone began to change, becoming increasingly deferential toward China's rulers.
Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству.	Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.
Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.	An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.
Многие из них были критически и оппозиционно настроены по отношению к военному правительству.	Many of them were dissenters and critical to the Junta.
При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.	When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.
Правительство США на данный момент вернулось к работе.	The US government is back at work, for now.
Apple News подчиняются правительству Китая	Apple News takes orders from Chinese government
Во вторых, правительству вашей страны.	Secondly the government of your country.
Многие люди не доверяют правительству.	Many people do not trust the government.
Многие люди не верят правительству.	Many people do not trust the government.
Мы не интересны нашему правительству.	Our government is not interested in us.
Мы не интересны нашему правительству.	Our government doesn't care about us.
Я не доверяю своему правительству.	I don't trust my government.
К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.	A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
Свободное и прозрачное голосование будет иметь особое значение в формировании доверия к афганскому правительству.	A clear and transparent vote will make a real difference in establishing the credibility of the Afghan government.
Главная ловушка, которую новому правительству придется избегать это возврат к реимущественно патерналистскому стилю управления.	The main trap the new government must avoid is a return to a heavily paternalistic style of governance.
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?	This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.	The US government has always regarded England as the United States' house pet.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.	Unfortunately, the US government has not kept up.

Display this page in English