Перевод "правовая концепция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концепция - перевод : концепция - перевод : концепция - перевод : правовая концепция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| Концепция поменялась. | The concept has changed. |
| Правовая реформа еще одна неотложная проблема. | Judicial reform is another pressing issue. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| Доктор В. Концепция МакДональдса проста. | Dr. V See, McDonald's' concept is simple. |
| В этом моя принципиальная концепция. | This is my basic concept. |
| Мне нравится идея и концепция. | I love the idea and concept. |
| Концепция Европы не непреложна, и правильно. | The concept of Europe is not immutable, and rightly so. |
| Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной. | This Samuel Huntington concept has become universal. |
| В этом смысле это закольцованная концепция. | In that sense, the concept is circular. |
| Это концепция, о которой я думала. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Эта концепция не получила всеобщего признания. | The concept is not a universal hit. |
| Мне реально нравится концепция этого сайта. | I really like the concept of this website. |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить. | Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. | As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. |
| Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия? | What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy? |
| Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий. | Ajax is not a single technology, but a group of technologies. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. | China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. |
Похожие Запросы : концепция - концепция, - правовая оценка - правовая традиция - правовая ясность - правовая культура - правовая сфера - правовая отчетность - правовая охрана - правовая основа
