Перевод "правовое государство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

государство - перевод :
ключевые слова : State State Nation Itself Government

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правовое беззаконие России
Russia s Lawless Legality
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
International obligation in force for a State
Мы должны настаивать на том, что Египту и Пакистану следует улучшить свою рыночную систему, создать правовое государство и открыть свои экономики для международной торговли и перемещения капиталов.
We should insist that Egypt or Pakistan improve their market system, apply the rule of law, and open their economies to international trade and capital movements.
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
В западной африканской стране Либерии ЛГБТ пары всегда боролись за правовое признание.
In the west African country of Liberia, LGBT couples have been struggling to gain legal recognition.
Большинство ключевых вопросов, которые жизненно важны для национального благополучия, таких как торговля, финансы, правовое государство, безопасность и окружающая среда зависят по крайней мере от наличия эффективных региональных и глобальных институтов.
Most key issues that are vital for national wellbeing trade, finance, the rule of law, security, and the physical environment depend at least as much on the presence of effective regional and global institutions.
Ибо у нас, слава богу, правовое государство российские спецслужбы еще с 2008 года имеют полное законное право прослушивать телефонные разговоры и читать электронную почту, всем это известно и разоблачать нечего
Russia, thank God, is a law abiding state and ever since 2008 our security services have had a legal right to listen to whatever people are talking about on the phone and to read their e mails. Everyone is aware of this, and there is nothing to expose...
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
функциональное государство
a functioning state
Информационное государство
The Information State
Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.
I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.
1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода.
Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands.
Развитие спроса на правовое регулирование корпоративного управления в частном секторе Научные доклады МОНФ 148.
It established a series of requirements that affect corporate governance in the U.S. and influenced similar laws in many other countries.
Индия сильное государство.
India is a tough nation.
Несостоявшееся египетское государство?
The Failed State of Egypt?
b) государство означает
(b) State means
Государство национальности корпорации
State of nationality of a corporation
Это государство некомпетентных.
This is a government of incompetents.
Государство должно вмешаться
'Governments should step in'
Мы полицейское государство.
We are a police state.
Япония островное государство.
Japan is an island country.
Государство это я!
I am the State!
Германия федеративное государство.
Germany is a federal state.
Намибия африканское государство.
Namibia is an African state.
Австралия марионеточное государство.
Australia is a puppet state.
Сингапур город государство.
Singapore is a city state.
Это многонациональное государство.
This is a multi ethnic state.
Это демографический, а не религиозный вопрос арабское государство это государство, в котором арабы составляют большинство, а еврейское государство это государство, в котором евреи составляют большинство.
This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.
1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
Палестина как неудавшееся государство
Palestine as a Failed State
1. Каждое Государство участник
1. Each State Party
1. Каждое Государство участник
1. Each State Party shall
29. Запрашиваемое Государство участник
29. The requested State Party
Государство гражданства физического лица
State of nationality of a natural person
Сингапур это город государство.
Singapore is a city State.
Таджикистан очень слабое государство
Tajikistan a Very Weak State
Словацкое государство относительно молодое.
The country itself is relatively young.
Япония это островное государство.
Japan is an island country.
США очень большое государство.
The USA is very big.
Ватикан это независимое государство.
The Vatican is an independent country.
Косово теперь независимое государство.
Kosovo is now an independent country.

 

Похожие Запросы : государство - правовое решение - правовое обоснование - правовое регулирование - правовое соответствие - правовое управление - правовое поведение - правовое регулирование - правовое управление - правовое принуждение - правовое обеспечение - правовое обеспечение