Перевод "правовое регулирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регулирование - перевод :

Regulation

правовое регулирование - перевод :

Law regulation

правовое регулирование - перевод :

Legal adjustment

регулирование - перевод :

A regulation

ключевые слова : Regulation Throttling Control Traction Agriculture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правовое регулирование в области капиталовложений и связанных с ними соглашений . 4	The Legal Conditions of Capital Investment and Agreements
Перемещение культурных ценностей в Европейский Союз и за его пределы правовое регулирование	Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and tothe European Union the Legal Framework
Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование	Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and tothe European Union the Legal Framework
Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование	Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and tothe European Union the Legal Framework condition to the Community.
Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование	The exhibition Europe Russia Europe. State Tretyakov Gallery, Moscow, May July 2007 the territory of another Member State, it shall notify the Member States concerned.
Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование	Chapter 2 The Movement of Cultural Goods from and to the European Union the Legal Framework
Глава 2 Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование	It applies whether you are an individual, a company (commercial or non profit), a public institution or other organisation. The regulations are explained in German at http www.bda.at organisation 801
Развитие спроса на правовое регулирование корпоративного управления в частном секторе Научные доклады МОНФ 148.	It established a series of requirements that affect corporate governance in the U.S. and influenced similar laws in many other countries.
Глава 2Перемещение культурных ценностей в Европейский Союзи за его пределы правовое регулирование..............................................................23 ..............................................................23	Chapter 2The Movement of Cultural Goods from and to the European Union the Legal Framework......................................................................................................21 ......................................................................................................21
Правовое регулирование супружеских и семейных отношений в Монголии определено в Законе о семье (1999 года).	The legal regulation of marital and family relations in Mongolia is stipulated in the Family Law (1999).
Правовое регулирование вопросов суррогатного материнства и методов искусственного оплодотворения определяется законодательством Республики Казахстан и находится в компетенции Министерства здравоохранения.	The legal regulation of the issues of surrogate motherhood and methods of artificial insemination is defined by Republic of Kazakhstan law and is within the legal purview of the Ministry of Health.
ГАТТ обеспечивало бы на постоянной основе правовое регулирование этого процесса (предполагающее неприменение тех или иных его правил и положений).	GATT would provide for a permanent legal decision making framework (involving a waiver from its rules and disciplines) for this process.
Правовое регулирование процедуры задержания, равно как любое ограничение свободы осуществляется Уголовно процессуальным кодексом и Кодексом об административных правонарушениях Республики Таджикистан.	Detention, like any other restriction of liberty, is regulated by the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Offences.
магистр права (правовое регулирование деятельности Организации Объединенных Наций, сравнительное конституционное право и международное процессуальное право), юридический факультет Гарвардского университета, США, 1976 год.	Master of Laws (LL.M UN Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process) Harvard Law School, USA 1976.
iii) статьи в шведских правовых периодических изданиях на такие темы, как правовое регулирование информационных технологий, гуманитарное и конституционное право, и другие публикации.	(iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications.
Правовое беззаконие России	Russia s Lawless Legality
Централизованное правовое обслуживание	Central legal services
Консультативно правовое обслуживание	Legal advisory services
Боливийская модель развития под управлением государства, скорее всего, обречена на неудачу, поскольку в данном случае потребуется обеспечить сильную институционализацию, универсальное гражданство и правовое регулирование.	A state led developmental model in Bolivia is doomed to fail, because it requires strong institutions, universal citizenship, and the rule of law. None of them can currently be found in Bolivia, which means that the money concentrated in the state will surely be redistributed by patrimonial and clientelistic means, siphoned off by corruption, and subjected to social pressures of all sorts.
Боливийская модель развития под управлением государства, скорее всего, обречена на неудачу, поскольку в данном случае потребуется обеспечить сильную институционализацию, универсальное гражданство и правовое регулирование.	A state led developmental model in Bolivia is doomed to fail, because it requires strong institutions, universal citizenship, and the rule of law.
Данная Стратегия признает, что права человека, правовое регулирование, надлежащее государственное управление и демократизация подводят фундамент для долгосрочного экономического развития и политической стабильности Центральной Азии.	The Strategy recognises that human rights, rule of law, good governance and democratisation underpin long term political stability and economic development of Central Asia.
Правовое государство и безнаказанность	C. Rule of law and impunity
Правовое просвещение и информация	Law Education and Information
Правовое образование и квалификация	Legal education and qualifications
Особого внимания требуют к себе такие вопросы, как правовое регулирование и лицензирование работы и подтверждение квалификации представителей традиционной медицины, коллективные права и расширение возможностей общин.	Legal harmonization, licensing and accreditation of traditional medicine, collective rights and capacity building among communities are particularly needed.
Внутреннее регулирование	Domestic regulation
Регулирование спроса.	Managing demand.
Регулирование развития	Development administration
7.3.4 Регулирование	7.3.4 Regulation
Регулирование назад.	Throttling back.
С. Правовое государство и безнаказанность	C. The rule of law and impunity
ПРАВОВОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ	LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL
A. Просвещение, включая правовое воспитание	A. Education, including legal education
С. Просвещение, включая правовое воспитание	C. Education, including legal education
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Другая проблема регулирование.	Another problem is regulation.
Регулирование химических веществ	Chemicals management
Регулирование сферы здравоохранения	Health services regulation
Регулирование рынка труда	Labour market interventions
Регулирование химических веществ	J. Chemicals management
Регулирование удаления отходов	waste disposal controls
Регулирование удаления ХФУ	control HFC disposal
Нигер это правовое и демократическое государство.	The Niger is a democratic State governed by the rule of law.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе	International obligation in force for an international organization
a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство	(a) International legal cooperation and litigation

Display this page in English