Даже в час пик она практически не используется.	Even during rush hour, it goes virtually unused.
Это слово больше не используется.	The word is no longer in use.
Версия 1 больше не используется.	Version 1 version 1 of the SPDY protocol is not used anymore.
Флаг профиля 'debug' больше не используется.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Этот канализационный выпуск больше не используется.	This sewage outlet is no longer in use.
Но он уже больше не используется.	Never used no more.
Здесь используется Bluetooth 4, так что передача практически мгновенна.	It's using Bluetooth 4, so it's pretty instantaneous.
После утверждения план используется мало и реально практически не влияет на работу Организации	Once adopted, the plan is little used and has little real impact on the work of the Organization
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.	A majority of these are empty or disused.
Ливийцев среди них практически нет, их не больше 5 .	There are hardly any Libyans among them they make up no more than 5 .
Этот опыт заключения обязательных субподрядных соглашений не используется практически ни в одной другой стране.	Few, if any, other countries have followed this compulsory path.
Военно воздушная база больше не используется для полетов пассажирских самолетов.	Commercial flights have ceased to use the military airbase.
В результате используется всё больше машин.	landscapes that look like this.
огда рак не больше этого, он излечиваетс практически на 100 .	When the cancer is no bigger than this, you have a 1 00 chance of curing it.
Хотя на Западе LHA в настоящее время практически не используется, он остаётся популярным в Японии.	Although no longer much used in the West, LHA remains popular in Japan.
Лист намеле как символ мира используется практически повсеместно в центральных районах.	The namele leaf is used almost universally throughout the central parts of the country symbolizing peace.
Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.	Your income is about twice as large as mine.
Твой доход практически вдвое больше, чем мой.	Your income is about twice as large as mine.
Не используется	Not used.
Не используется	Not used
Не используется	Unused
не используется	unused
Не используется	Not in use
Не используется	None
Комитет также отметил, что в настоящее время план практически не используется, а его воздействие на работу Организации ограничено.	The Committee also noted that the plan was little used and its impact on the work of the Organization was limited.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.	Almost without exception, the baseline used is pretax income.
Несмотря на то, что Dachshund немецкое слово, в Германии оно практически не используется, будучи вытесненным словами Dackel и Teckel .	Although dachshund is a German word, in modern German they are more commonly known by the name Dackel or, among hunters, Teckel.
Фактически, мы больше чем друзья, мы... мы практически помолвлены.	In fact, we're more than friends, we're... We're practically engaged.
Комната не используется.	I say it's never used. No?
Мне нужно больше примеров, чтобы узнать, как используется это слово.	I need more examples to know how this word is used.
В мире богатых, болезни, которые угрожали миллионам ещё поколение тому назад, больше практически не существуют.	In the rich world, diseases that threatened millions of us just a generation ago no longer exist, hardly.
Итак, из данного количества топлива в реакторе его используется гораздо больше.	So for a given amount of fuel you put in the reactor, a lot more of it's being used.
Эта категория больше не используется в США, но сохранена в ряде других стран и в НАТО.	The U.S. no longer has a Restricted classification, but many other nations and NATO do.
Ключ более не используется	Key is No Longer Used
Он нигде не используется.	It's not used for anything.
Из за потери воды quot болотные quot арабы практически не могут больше использовать свои традиционные лодки.	Because of the loss of water, the Marsh Arabs can basically no longer use their traditional boats.
Мэгги практически не говорит.	Being an infant, she cannot talk.
Выше практически не бывает.	That is about as high as you can get.
Этого практически не бывает.	It hardly happens.
Чем больше деталей вы вырезаете, тем меньше становится размер зубил, который используется.	As you need more and more details, you move to finer and finer a chisel.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком.	I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
В данное время не используется.	S frames do not have information fields.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
СЛУЧАИ, КОГДА XML НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ	XML is not appropriate for every case where transformation of statistical data is needed.
Вообще то она не используется.	This looks more like it. Never used.

Display this page in English