Перевод "практически нулю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

практически - перевод :

ключевые слова : Zero Equals Slim Survival Practically Virtually Basically Nearly Almost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю.	This year it will be nearly eliminated.
Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.	But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.
При процентных ставках практически приближающихся к нулю, эта ликвидная ловушка парализовала монетарную политику Японии.	With interest rates reaching almost zero, this liquidity trap has paralyzed Japan's monetary policy.
Французский рост близок к нулю.	French growth is close to zero.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.	But their funding costs are not zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.	Ideally, the number should be zero.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.	And it s completely inefficient, economically.
Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири.	Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia.
Начиная с 1999 года, ставки процента по однодневным депозитам Банка Японии (Bank of Japan) практически всегда равнялись нулю, но цены все же продолжали падать.	The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.	When it comes to romance, they are zero.
Детерминисты от экономики предсказывали, что шансы Мейджора равны нулю.	Economic determinists predicted that he did not stand a chance.
Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.	If the signal happens to be periodic, i.e.
Как показывает сегодняшний опыт, при отсутствии прочных связей с Турцией, Европейское влияние в регионе и за его пределами от Черного моря до Центральной Азии практически равно нулю.	As current experience shows, in the absence of firm ties with Turkey, Europe s influence in the region and beyond from the Black Sea to Central Asia is practically zero.
Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту.	This monster could take everyone back to zero, a fresh start.
По мере того, как курс доллара падает в отношении курса йены, прибыли, полученные от инвестиций в иностранные экономики, сделанные в 1980 90 е годы, практически были сведены к нулю.	Unlike past creditor nations Great Britain in the 19th century and the US for most of the 20th Japanese investors have borne the exchange rate risk involved in foreign lending. With the dollar depreciating against the yen, the returns on their foreign investments in the 1980 90s were virtually wiped out.
По мере того, как курс доллара падает в отношении курса йены, прибыли, полученные от инвестиций в иностранные экономики, сделанные в 1980 90 е годы, практически были сведены к нулю.	With the dollar depreciating against the yen, the returns on their foreign investments in the 1980 90s were virtually wiped out.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.	As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.	The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.	Key interest rates have remained close to zero for six years now.
Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю.	The number of fermions, however, is conserved in this case.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Вы практически семья.	You're practically family.
Мы практически братья.	We're practically brothers.
Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю.	The Gates Foundation, UNICEF, Rotary International, and many governments have succeeded in bringing down polio deaths to one thousandth of the rate a generation ago, bringing the disease to the verge of eradication. Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015.
Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю.	Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015.
Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю.	The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero.
Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ.	This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.
Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю .	Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero.
Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.	Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Она практически объявила голодовку.	She is almost on a hunger strike.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Я практически дочитал роман.	I pretty much finished reading the novel.
Там было практически пусто.	The place was almost empty.
Работа началась практически немедленно.	Work began almost immediately.
Том ненавидит практически всех.	Tom hates practically everyone.
Том схватили практически сразу.	Tom was captured almost immediately.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already grown up.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already an adult.

Display this page in English