Перевод "пребывание в должности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

ключевые слова : Demoted Positions Relieved Post Position Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков	3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission
Принимая во внимание печальное положение социалистической оппозиции, трудно себе представить какую цену Саркози заплатит за свое пребывание в должности.	Given the pathetic state of the Socialist opposition, it is difficult to see what price, if any, Sarkozy will pay for his record in office.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
Она понизила тебя в должности.	She demoted you.
Том был понижен в должности.	Tom has been demoted.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности)	Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.	I hope he will succeed in his new position.
Программа экономической стабилизации принятая Фернандо Энрике Кардосо с 1994 года (Реальный план), сначала министра финансов, а затем президента в течение двух сроков, укрепил структуру, что сделало пребывание в должности Лулы таким процветающим.	The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
По должности в число членов входили министры.	The number of members varied at different periods.
В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().	Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Политика сместили с должности.	The politician was removed from office.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.	Tom started as a mailroom clerk.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Радиотехники (ПС 4), 3 должности	Radio Technicians (FS 4) 3 Posts
После принятия должности Гомес сказала	On Twitter, Enrique D. commented
Президента Бразилии отстранили от должности.	The president of Brazil was removed from office.
Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине.	Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.	The outcome will decide their fate and continuance in office.
Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет.	He was at the state service for more than nine years.
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.	No one doubts her fitness for the post.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.	Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.	Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.	Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.

Display this page in English