Перевод "пребывание на задаче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : пребывание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.
Сосредоточьтесь на текущей задаче.
Focus on the task at hand.
Это называется незаконное пребывание .
That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?
How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.
Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.
Dogs are permitted.
Можно ли продлить моё пребывание?
Can I extend my stay?
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
I want to extend my stay here for a few more days.
К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
We did our due diligence.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.
I think that it tested everyone s mettle, being there.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
Our stay in London was too short.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
I'd like to extend my stay through Sunday.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.
The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Я пока не знаю, как подступиться к этой задаче.
I don't know yet how to approach this task.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Their hold on power is not imperiled by economic success.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.
The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче.
What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Нельзя не оценить пыл, с которым российские блогеры подошли к задаче.
One can certainly appreciate the passion with which Russian blogger approached the task.
Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.
John struggled to find out the answer to the physics problem.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.
For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.
Being in prison is harder than you imagine.
Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость.
In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors.
Именно в этой задаче бывший председатель ФРС Алан Гринспен потерпел полную неудачу.
This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.
Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.
Obama maintains the idea of service to a historical mission for the US the important job of guaranteeing global security.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так Итак, въезжаем на максимальной скорости, 100 километров в час.
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
В эту минуту я словно забыла о задаче, которая стоит передо мной, а это никому не на пользу.
That was a moment when I nearly fell out of character. And that doesn't help anyone.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Сооружать, в этом суть переживания. Вовлеченные, глубоко поглощенные и целиком преданные непосредственной задаче.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Ультраортодоксальный общественный деятель, Иаков Леби , считает, что пребывание в оппозиции, на этот раз, может принести пользу ультраортодоксальной общине
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community As opposed to the handful of politicians and those who have a vested interest in this, the larger ultra orthodox public will benefit from sitting in the opposition...
Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу.
That task does not differ from monetary policy and can be delegated to an independent body.
Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче.
A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .
One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!
Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.
These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
С ее помощью нельзя получить официальное разрешение на временно пребывание о предыдущих годах, прожитых в стране нелегально, никто не забудет.
This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.
How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче.
Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task.
Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением.
Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility.

 

Похожие Запросы : на задаче - держать на задаче - на этой задаче - пребывание на - в задаче - в задаче - пребывание - Пребывание на страже - Пребывание на стороне - Разрешение на пребывание - Пребывание на практике - Планирование на пребывание - пребывание на удержание