Перевод "Пребывание на практике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (На практике, это эксперимент.) | (In practice, it is an experiment.) |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Как оно выглядит на практике? | What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015 |
| Том применил план на практике. | Tom put the plan into practice. |
| Что это означает на практике? | What does that mean in practice? |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Но что это означает на практике? | But what does that mean in practice? |
| Но на практике это трудно осуществить. | But in practice it is hard to enforce. |
| Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. | I think that it tested everyone s mettle, being there. |
| Однако данная теория на практике не работает. | But this theory fails to match reality. |
| На практике нередки случаи суицида среди девушек. | In practice it is not infrequent that girls commit suicide. |
| Как мы можем применить это на практике? | How can we put it into practice? |
| Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое. | Our stay in London was too short. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Как же на практике она должна быть построена? | In practical terms, how should it be built? |
| Новые реформы Китая в теории и на практике | China s New Reforms in Theory and Practice |
| Так что бы это могло означать на практике? | So what might this mean in practice? |
| Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Но на практике вся система подчиняется управлению президента. | But in practice, the entire system is subject to control by the president. |
| но остается вопрос Насколько они эффективны на практике? | But the real question is How well do these work in practice? |
| Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике. | But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation. |
| В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| Трудно применить то, что мы сказали, на практике. | It is difficult to put what we said in practice. |
| У россиян его затянувшееся пребывание в Шереметьево вызвало вопросы о том, что же будет с ним в теории и на практике, так каксейчас его судьба в значительной степени находится в руках России. | For Russians, his prolonged stay in Sheremetyevo (he remains there as of July 4, 2013) has turned the question of what should be done with him from academic to practical, as his fate now rests largely in Russia's hands. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике. | Now, he has the opportunity to follow through. |
| Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике. | But education laws have proved elusive too. |
| Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике. | This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice. |
| Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? | But what does small s solidarity mean in practical terms? |
| Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности. | But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. |
| И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались. | Yet, in fact, things initially got worse. |
| Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Он был медлителен в воплощении своих идей на практике. | He was slow in putting his idea into practice. |
| Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку. | So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself. |
| На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета. | There is generally only one player per part on the other clarinets. |
| вере и религиозной практике. | According to A.K. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
Похожие Запросы : на практике - на практике - пребывание на - положить на практике - руководство на практике - эффективной на практике - средства на практике - апробированы на практике - применять на практике - факультет на практике - применять на практике - проблемы на практике - Закон на практике - Однако на практике
