Перевод "применять на практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Practice Practical Theory Experience Apply Violence Physical Necessary Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют.	This means that governments need to practice what they preach.
На практике, однако, администрация Буша отказывается применять какой либо из вышеперечисленных законов в отношении заключенных на базе Гуантанамо.	In practice, the Bush administration rejects application of any of these bodies of law to the Guantanamo prisoners.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
В третьих, даже если Америка при Обаме будет воспевать и даже применять на практике принцип многосторонних отношений, американцы совсем не готовы принять действительность многополярного мира.	Third, even if America under Obama praises and even practices multilateralism, Americans are far from ready to accept the reality of a multi polar world.
На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.	Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Как же на практике она должна быть построена?	In practical terms, how should it be built?
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Так что бы это могло означать на практике?	So what might this mean in practice?
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.	This hypothesis may soon get a real world test.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.	But in practice, the entire system is subject to control by the president.
но остается вопрос Насколько они эффективны на практике?	But the real question is How well do these work in practice?
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Трудно применить то, что мы сказали, на практике.	It is difficult to put what we said in practice.
Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.	Now, he has the opportunity to follow through.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.	But education laws have proved elusive too.
Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.	This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике?	But what does small s solidarity mean in practical terms?
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.	Yet, in fact, things initially got worse.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.	So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.	There is generally only one player per part on the other clarinets.
вере и религиозной практике.	According to A.K.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.	First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.	To date, however, this legislation has lain dormant.
На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма .	In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism.
На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить.	Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.	An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.	In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.	It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80

Display this page in English