Перевод "положить на практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Putting Where Stop Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Необходимо положить конец подобной практике , такое заявление Исмаиловой процитировало Радио Свободная Европа Радио Свобода .	This practice needs to be stopped, RFE RL quoted her as saying.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
h) положить конец практике отсечения конечностей и порки и всем другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам наказания	(h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Положить a на пустое крайнее поле.	Move a onto an empty edge slot.
Ты можешь положить его на стол?	Can you put it down on the table?
Ты можешь положить её на стол?	Can you put it down on the table?
Вы можете положить его на стол?	Can you put it down on the table?
Вы можете положить её на стол?	Can you put it down on the table?
Как отнесутся к этому те, кто пытается положить конец практике освобождения от наказания правительственных чиновников, виновных в совершении чудовищных преступлений?	How should it be judged by those attempting to end the practice of exempting from punishment government officials guilty of monstrous crimes?
g) принять все необходимые меры, чтобы положить конец практике отсечения конечностей и публичной порки, и энергично осуществлять реформу пенитенциарной системы	(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Попробуйте положить что нибудь на пустое поле	Consider moving something into an empty slot
Я хочу положить на счёт немного денег.	I want to deposit some money.
Вы можете положить эти стихи на музыку?	Can you set this poem to music?
i) отменить наказание через побитие камнями, а тем временем положить конец практике побития камнями, как это было рекомендовано главой судебной власти	(i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Как же на практике она должна быть построена?	In practical terms, how should it be built?
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Так что бы это могло означать на практике?	So what might this mean in practice?
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.	This hypothesis may soon get a real world test.
Но на практике вся система подчиняется управлению президента.	But in practice, the entire system is subject to control by the president.
но остается вопрос Насколько они эффективны на практике?	But the real question is How well do these work in practice?
Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.	But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Трудно применить то, что мы сказали, на практике.	It is difficult to put what we said in practice.
Положить конец нищете?	The End of Want?
с) призывают положить конец произвольной практике, какой бы стороной она ни проводилась, особенно незаконным арестам, физическим пыткам, исчезновениям, политическим убийствам и личной мести	(c) Call for an end to arbitrary practices from whatever quarter, particularly unlawful arrests, physical torture, disappearances, political assassinations and personal revenge
Сейчас у него есть возможность осуществить сказанное на практике.	Now, he has the opportunity to follow through.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.	But education laws have proved elusive too.
Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.	This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике?	But what does small s solidarity mean in practical terms?
Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.	But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.	Yet, in fact, things initially got worse.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.	Theory is quite useless unless it works in practice.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.	So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.

Display this page in English