Может превентивный удар?	Don't you mean a preemptive strike?
Политика в области разоружения также носит превентивный характер.	Disarmament policy, too, is preventive policy.
Любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна включать превентивный подход.	Any effective counter terrorist strategy must include a preventive approach.
Однако принятый в настоящее время подход носит скорее лечебный, чем превентивный характер.	Yet the approach adopted to date had been curative rather than preventive.
Принцип!	Principle!
Единственный общий принцип это принцип намерения сторон.	The only general principle is that of the intention of the parties.
Соответственно, принцип законности подразумевает также принцип определенности, т.е.	Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
i) принцип различения и иммунитет некомбатантов принцип отсутствия взаимности отсутствие воздействия на правовой статус сторон принцип равенства принцип соразмерности военная необходимость	The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
Принцип прост.	Again, simplicity rules.
Принцип различения	Principle of distinction
Законодательный принцип	13.1 Equality of men and women before the law
Законодательный принцип	13.2.1 In principle
Принцип 3	Principle 3
Принцип 4	Principle 4
Принцип 3.	Principle 3 The purposes of performance appraisal should be
Эротический принцип	Erotic Principle
Таков принцип.	That ain't the idea. It's the principle of the thing.
Эта операция носила превентивный характер и стала шагом к созданию поясов безопасности вокруг Афганистана.	This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan.
Усилия международного сообщества, которые носили превентивный характер, в Бурунди оказались позитивными, и их необходимо продолжить.	The efforts of the international community at preventive action in Burundi have been encouraging, but they need to be sustained.
По мнению этого автора, должно существовать четыре качественных принципа a) принцип происхождения, b) принцип источника, c) принцип постоянного местонахождения и d) принцип государственной принадлежности.	According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
Он понял универсальный принцип, связанный с этим уравнением, принцип энтропии.	He understood a concept that is universal deep and associated with the equation, the concept of Entropy.
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация	Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?	This is your principle?
Таков мой принцип.	Such is my principle.
Принцип движущейся части.	Principle of the moving part .
Принцип равенства сторон	Principle of equalities of arms
Принцип трудовой недискриминации	Labour non discrimination principle
a) Принцип недискриминации	(a) The principle of non discrimination
Принцип консенсуса сохраняется.	The consensus principle has been maintained.
Принцип действия прост.	So, you're getting the pattern.
Главный Принцип, Рен.	The Great Tenet, Wren.
Первый принцип вайшнавизма	The First Principle of Vaishnavism
Первый принцип миниатюризация.	The first one was miniaturization.
3 Принцип Смурфетты	3 Smurfette Principle
Второй принцип прозрачность.	The second principle of an open enterprise is transparency.
Используем принцип Премака.	We use the Premack principle.
Вы поняли принцип.	You get the idea.
Принцип тот же.	It's the same principle.
Принцип Платит загрязнитель .	Polluter Pays Principle.
Это ее принцип.	That's her policy.
В Соединенных Штатах действует принцип разделения властей основополагающий принцип демократической доктрины.	In the United States they have the separation of powers. It is a fundamental doctrine.
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.	In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.

Display this page in English