Может превентивный удар?	Don't you mean a preemptive strike?
Политика в области разоружения также носит превентивный характер.	Disarmament policy, too, is preventive policy.
Любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна включать превентивный подход.	Any effective counter terrorist strategy must include a preventive approach.
Однако принятый в настоящее время подход носит скорее лечебный, чем превентивный характер.	Yet the approach adopted to date had been curative rather than preventive.
Эта операция носила превентивный характер и стала шагом к созданию поясов безопасности вокруг Афганистана.	This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan.
Усилия международного сообщества, которые носили превентивный характер, в Бурунди оказались позитивными, и их необходимо продолжить.	The efforts of the international community at preventive action in Burundi have been encouraging, but they need to be sustained.
Срок	Due
Срок	Due
Срок	Due Date
Срок	Due
срок	term
Срок	Term
Срок	Term
Срок	Duration
Срок	Partner Country
Срок	Per month
В этом случае президент Буш выигрывает половину своих аргументов превентивный удар может быть оправдан, но не односторонне.	In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally.
Ожидаем, что региональные и субрегиональные организации будут более активно предлагать свои ресурсы, задействовать превентивный и миротворческий потенциал.	We hope that the regional and subregional organizations will offer their resources in a more active way and help both in the prevention of conflicts and in peacekeeping.
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны.	This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Срок давности	Statute of limitations
Срок действия	Duration
Срок действия	Validity period
Срок действия	Expiration
Срок годности	Valid Until
Определён срок	Has Due Date
Срок действия	Expiration
Срок погашения	Saturday
Срок прогнозирования	Number of Days to Forecast
Срок прогнозирования	Days to forecast
Срок аренды	Description of rental rental estimate
Срок аренды	Period of Rental charge Cost
Намеченный срок	Date due
Крайний срок	requested Deadline
Договорной срок	Contractual period
Какой срок?	What stretch?
С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.	Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely.
Обама совершил роковую ошибку, когда по внутриполитическим причинам решил обратиться к Конгрессу США за разрешением на ограниченный превентивный военный удар.	Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike.
Несомненно, что этот Закон имеет превентивный характер, чему также способствует демократическая культура в Уругвае и высокий уровень образования населения страны.	The Act, no doubt, had a preventive effect, reinforced also by Uruguay apos s democratic culture and the high level of general education in the country.
Польская делегация приветствует также разработку первого юридического документа, имеющего превентивный характер, а именно проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.	His delegation also welcomed the elaboration of the first legal instrument of a preventive nature, the draft optional protocol to the Convention against Torture.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.

Display this page in English